Translation for "zurechtgeschnitten" to english

Zurechtgeschnitten

• cut to size
• cut

Translation examples

cut to size

In der Mitte des Pentagramms befand sich ein kleiner, roter Stein, zurechtgeschnitten, damit er hineinpasste.
The pentacle’s center was filled with a small red stone, cut to size.

cut

Nein, sind sie nicht. Ich hab dir zwei von meinen zurechtgeschnitten.
“No they ain’t. I cut two of mine down and stuck ’em in your slots.

Nach der Inspektion wurde die Plane zurechtgeschnitten.
Having passed inspection, the sheet was then cut to shape.

Wir hatten beinah den ganzen Vormittag Äste zurechtgeschnitten und geschält.
We had been cutting and cleaning branches nearly all morning.

Scheiben gab es nicht, nur altmodische Holzläden, die wir zurechtgeschnitten und eingesetzt hatten.
The windows had no glass, just old-fashioned wooden shutters we’d cut and placed there.

Ich blickte auf und sah, daß er einen Weidenzweig zu einer kurzen Peitsche zurechtgeschnitten hatte.
I looked up and saw that he was carrying a thin whip cut from a willow branch.

Es sind diese kleinen zurechtgeschnittenen Dinger, die am schwierigsten zu grillen sind. Noch mehr Wein?
It’s these little namby-pamby cuts that are more tricky. More wine?’

Zum Glück hatte er dieses Problem vorausgeahnt und fertig zurechtgeschnittene Seile mitgebracht.
Fortunately, he had foreseen the problem and brought with him four lengths of rope, already cut.

Sie hämmerte dünne Stäbe, die sie zurechtgeschnitten hatte, neben ihren Tomatenpflanzen in den Boden.
She was pounding slim poles she’d cut down into the ground, setting them alongside her tomato plants.

Ein anderer Mann spielte ein Zigarrenkisten-Banjo, bei dem zurechtgeschnittene Rasierklingengriffe den Bund bildeten.
Another man played a cigar-box banjo with Gem razors cut down for frets.