Translation for "zurückprallen" to english

Zurückprallen

verb

• rebound
• be reflected
• bounce back
• ricochet

Translation examples

rebound verb

Bevor sie zurückprallen konnte, glitt er an ihre Stelle.
Before she could rebound, he slid into her place.

Dort spielt er allein, indem er das Schlagholz in der linken Hand hält, mit der rechten den Ball gegen die Wand wirft und ihn beim Zurückprall schlägt und sich dabei vorstellt, er sei auf einem Spielfeld.
Here he plays by himself, holding the bat in his left hand, throwing the ball against the wall with his right, striking it on the rebound, imagining he is on a field.

bounce back verb

Noch im Sprung schoss mir durch den Kopf, dass das Fenster nur aus Perspex oder Smartglas bestehen müsste, und mein Abenteuer würde in einer perfekten Farce enden – ich würde in die Kantine zurückprallen und erschossen oder ganz gemütlich von den Soldaten festgenommen werden.
Even while leaping, it crossed my mind that all it would take was for the window to be Perspex or smart glass and my misadventure would end in perfect farce-me bouncing back into the mess hall to be shot or captured at the troopers' leisure.

ricochet verb

Obwohl ich bezweifle, dass selbst ein Allgeist die Flugbahn jedes einzelnen Projektils berechnen kann, wenn sie von den unebenen Wänden zurückprallen.
Though I doubt even an evermind can calculate the trajectory of each one of those projectiles as it strikes the uneven wall and ricochets again.