Translation for "zurückgelassen" to english

Zurückgelassen

verb

• leave
• leave behind

Translation examples

leave verb

»Was hat er denn zurückgelassen?«
What did he leave?

»Sie hat nichts zurückgelassen.«
“She didn’t leave anything.”

Sie hat ihn doch nicht hier zurückgelassen.
She'd not leave him behind.

Da er sie mit John zurückgelassen hatte.
For leaving her with John.

»Sie haben niemanden zurückgelassen?«
‘Didn’t they leave anybody?’

Und ihre Kleidung haben sie zurückgelassen?
And leave their clothes behind?

Und hier wird niemand zurückgelassen.
And we are not leaving anyone behind.

Haben sie eine Wache zurückgelassen?
Did they leave a man here?

Das hat der Mörder zurückgelassen.
“The killer’s been leaving these behind.

leave behind verb

Rawne ist derjenige, den ich zurückgelassen hätte.« »Wirklich?«
Rawne is the one I'd leave behind.' 'Really?'

Kumiko war verschwunden und hatte alles, ihre Kleider und ihre Schuhe, zurückgelassen.
Kumiko had disappeared, leaving behind all her clothes and shoes.

Was hast du für Bidewell und deine Freundin im Lagerhaus zurückgelassen?
What did you leave behind for Bidewell and your woman friend?

Die Kruste war fort und hatte schmale, weiße Narben zurückgelassen.
The scabs had peeled, leaving behind thin, white scars.

Dann haben sie die Transmitter sowohl hier als auch auf der Erde zurückgelassen.
Then, insofar as we know, they simply departed, leaving behind their devices both here and on Earth.

Er wußte, daß er zwei verlegene und wütende Männer zurückgelassen hatte.
He knew he was leaving behind two embarrassed and angry men.

Die Hitze, die in mir aufgestiegen war, war verschwunden und hatte eine Leere zurückgelassen, ein Gefühl des Nichts.
The heat that had risen within me was gone, leaving behind a void, a feeling of nothingness.

Ezrs Geist schreckte angesichts des Entsetzens und des Rätsels auf. Wen haben wir zurückgelassen?
Ezr's mind stumbled on the horror and the mystery.Who did we leave behind?

Alles, was ihr vertraut war, hat sie zurückgelassen. Und sie weiß noch nicht, was sie dafür eintauschen wird.
She's leaving behind everything she's ever known, and she has no clear idea what she's exchanging it for.

In solchen Augenblicken wurde mir klar, was ich zurückgelassen hatte: die Solidarität einer gemeinsamen Biologie.
I understood at those times what I was leaving behind: the solidarity of a shared biology.