Translation examples
Der Raum war zur Zeit unbewohnt;
Currently unoccupied;
Was ist eure gegenwärtige Zeit?
What is your current time?
Doktor Aranow ist zur Zeit nicht erreichbar.
Aranow is not currently available.
Um gegen den Strom der Zeit zu schwimmen.
To swim against the currents of time.
»Ist zur Zeit jemand an Bord des Schiffes?«
Anyone currently aboard the ship?
Zur Zeit hatte Gwynn den Befehl über die Feuerwache.
Currently Gwynn was in command of the station.
»Gibt es zur Zeit hier oben eine Mannschaft?«
Is there a team currently working here?
Wie lief es denn in letzter Zeit so mit Ihnen beiden?
How was your marriage currently?
»Und zur Zeit auch noch arbeitslos ist?« »Wer?«
"He's currently unemployed, too." "Who?"
Nur habe ich nicht viel Zeit.
But only for a moment.
Das war nicht die Zeit für Poesie.
This was not the moment for poetry.
Keine Zeit zu verlieren.
Not a moment to be lost.
Die Zeit verstrich.
The moments went by.
Die Zeit dehnte sich.
The moment stretched.
Wir haben keine Zeit zu verlieren!
Not a moment to lose!
„Ich habe nicht viel Zeit.“
“I only have a moment.”
Er ist im Moment der Eklipse und in Zeiten des Sturms da.
It's there in the moment of eclipse and the moment of the storm."
Zur Zeit wäre das nicht.
“At the moment it…would not be advisable,”