Translation for "zur seite gedrängt" to english

Zur seite gedrängt

• pushed aside
• pushed to the side

Translation examples

pushed aside

Wo war Granger jetzt, der frühere Besitzer dieses Wracks von einem Körper? Verschwunden, zur Seite gedrängt, aus dem Nest gestoßen?
Where was Granger now, the previous occupant of this heap of a body—lost, pushed aside, bumped out of the nest?

»Lass mich noch einmal mit dem Scheller reden.« Der Henker schob die Tür so entschlossen auf, dass der Büttel einfach zur Seite gedrängt wurde.
“Let me talk with Scheller once more.” The hangman gave the door such a shove that the bailiff was pushed aside.

pushed to the side

Erst als sich Tu-poä zur Seite gedrängt fühlte, begriff er, wer neben ihm stand.
Tu-poa only realized he was beside him when he felt himself pushed to one side.

Remi und die junge Frau wurden in den Wirbeln gefangen und unter einem Pfeiler der Schnellbahn an die Seite gedrängt.
Remi and the young woman of his dreams were caught in the whirling eddies and pushed to one side under one of the rapitrans pillars.