Translation for "zupfen an" to english

Zupfen an

verb

• pick

Translation examples

pick verb

»Zupfe nicht immer an deinem Taschentuch.«
“Stop picking at your handkerchief.”

Ich zupfe an meiner Nagelhaut herum.
I pick at my nails.

Ich zupfe an der Haut um meinen Daumennagel herum.
I pick at the skin around my nails.

»Sie haben da …« Er streckte die Hand aus, um etwas aus ihrem Haar zu zupfen.
“You’ve got—” he reached to pick something out of her hair.

«Und hör um Gottes willen damit auf, dich an deinem Kinn zu zupfen!»
And for God's sake stop picking at your chin!

Ich senke den Kopf und zupfe an einem Fädchen im Teppich.
I bend my head and pick at the carpet.

Seufzend hockte er sich hin, um die Kletten von seiner Khakihose zu zupfen.
He sighed and crouched to pick burrs from his khaki trousers.

Alle zehn Schritte mußte ich sie mir aus dem Gesicht zupfen.
I was picking them off my face every ten steps.

Ich zupfe nervös vorne an meiner neuen Uniform herum.
I nervously pick at the front of my new uniform.

Das andere war immer noch mit Blut verkrustet, und er wagte nicht, daran zu zupfen.
The other was still crusted with thick blood, and he dared not pick at it.