Translation for "zuhörern" to english

Zuhörern

noun

• listeners
• listener
• audience
• auditor

Translation examples

listeners noun

Wirst du mir jetzt zuhören? Wirklich zuhören?
Will you listen to me, then? Really listen?

Zuhören. Man muss ihnen einfach zuhören.
Listen. You just have to listen to them.

Er wird dir nicht zuhören.
It will not listen.

Aber werden sie auch zuhören?
But will they listen?

«Ich kann zuhören. Wenn Sie reden möchten, ich kann zuhören.»
“I can listen. If you want to talk, I can listen.”

Sie war nur zum Zuhören da.
She was there to listen.

Wenn ich dir zuhöre.
By listening to you.

Als ob die zuhören würden.
“As if they’d listen.

oder jedem, der dir zuhören wird...
to whoever will listen ...

audience noun

Die Zuhörer (ob sie bezahlt werden?
The audience (Are they paid?

Die Zuhörer sind elektrisiert.
The audience is electrified.

Die Zuhörer lächelten auch.
The audience settled into smiles.

Und ich war ein dankbarer Zuhörer.
And I was a willing audience.

Sie war Zuhörer, nicht Schöpfer.
She was an audience not a creator.

Dann wandte er sich an die Zuhörer.
Then he turned to the audience.

Doch ich brauchte keine Zuhörer.
But I didn’t need an audience.

Seine Zuhörer waren begeistert.
His audience sat fascinated;

Überzeugen Sie die verdammten Zuhörer!
Convince the damned audience!

Ist das nicht phantastisch, liebe Zuhörer?
Isn't that tremendous, audience?"

auditor noun

Es war wie die Zuhörer, die in der anderen Welt des öffentlichen Informationsraums ein- und ausgingen.
It was like the auditors that came and went in the other world of public information space.

Sie ließ den Blick zu dem schweigenden Zuhörer wandern, der halb zusammengekauert am gegenüberliegenden Ende des Raumes kauerte.
Her gaze traveled to the silent auditor of all this, half crouched by the far wall.

Ich glaube das nicht. Jedenfalls, meine Zuhörer bei diesem Geständnis waren stets erlesen, wie es meinem Rang und dem Verbrechen geziemt.
I think not. Still, my auditors have been of the best, as befits my rank and crime.

»Die Zukunft des Romans ist kein Thema, das mich sehr interessiert«, beginnt sie mit dem Versuch, ihre Zuhörer zu verblüffen.
'The future of the novel is not a subject I am much interested in,' she begins, trying to give her auditors a jolt.

Ohne von ihnen je unterbrochen zu werden, theilte er den lauschenden Zuhörern das Folgende mit:
speaking like some one who obliges himself to speak, he gave the following recital, which his auditors did not once interrupt:

Ich missbrauche das Privileg dieses Podiums hoffentlich nicht, um nihilistische Scherze darüber zu machen, was ich bin, Affe oder Frau, und was Sie, meine Zuhörer, sind.
I am not, I hope, abusing the privilege of this platform to make idle, nihilistic jokes about what I am, ape or woman, and what you are, my auditors.

Aber das wird natürlich nichts nützen, selbst wenn sie die meisten ihrer Zuhörer damit täuschen kann, wird West doch wissen, dass sie ihn meint. Vielleicht sollte sie ihre These abzuschwächen versuchen?
But of course it does not work. Even if most of her auditors are taken in, West will know she means him. What if she tries softening her thesis?

Sein Sinn schien es zu sein, dem Redner beizupflichten und ihm zu bedeuten, dass er gehört und verstanden wurde, verpflichtete aber den Zuhörer nicht wirklich zu einer Meinung oder einem echten Einverständnis.
It seemed to render assent to the speaker, to let him know that he was being heard and understood, but it did not commit the auditor to any opinion, or to any real agreement.

23 Selbst diese winzige Skizze historischer Fakten strapazierte das geografische Verständnis seiner Zuhörer, und Julian sah sich gezwungen, mit der Spitze seines Bajonetts Karten in den Staub zu malen.
20 Even this thumbnail sketch of history taxed the geographical understanding of his auditors, and Julian was reduced to scratching maps in the dirt with the point of his bayonet. [back]

Entsetzt, und trotzdem fast gegen seinen Willen überzeugt, fuhr er in seiner Erzählung fort, in der Hoffnung, irgendeine Einzelheit würde den Zuhörer doch noch aus seiner schwachsinnigen Selbstsicherheit aufrütteln.
Horrified, yet almost convinced against his will, he went on with his tale in the hope that some incident might startle his auditor out of the mad composure he maintained.