Translation for "zuhörerinnen" to english

Zuhörerinnen

noun

• listeners
• listener
• audience
• auditor

Translation examples

listeners noun

Normalerweise sagte sie bei solchen Treffen nicht viel, doch sie war eine der aufmerksamsten Zuhörerinnen, die er kannte.
She usually did not speak in meetings, but she was the most intent listener he'd ever seen.

Susan redete gerne, und Ronnie und Virginia erwiesen sich als dankbare Zuhörerinnen.
Susan loved to talk. And Ronnie and Virginia proved rapt listeners.

als er aber schon glaubte, daß er zu Ende sei und seine Zuhörerinnen befriedigt habe, zeigte es sich, daß er für sie so gut wie noch gar nicht begonnen hatte.
They listened eagerly to his story, and, whilst he idea he had finished and happy his listeners, he observed that they taken into consideration he had hardly ever started.

Manchmal wurde es ein bisschen anstrengend für die Zuhörerinnen, aber sie gaben sich alle Mühe, aufmerksam zu bleiben, weil sie ihn doch so ganz und gar liebte.
Sometimes it got a little tough for the listeners to maintain strict attention, but they did their best, since Buttercup loved him so completely.

Als Sara am selben Abend in einer Ecke des Klassenzimmers im Kreis ihrer Zuhörerinnen saß und eine ihrer Geschichten erzählte, öffnete ebendiese Gestalt zaghaft die Tür, schleppte einen Kohleneimer herein, der viel zu schwer für sie war, kniete sich auf den Kaminvorleger, schürte das Feuer nach und kehrte die Asche zusammen.
That very evening, as Sara was sitting in the midst of a group of listeners in a corner of the schoolroom telling one of her stories, the very same figure timidly entered the room, carrying a coal box much too heavy for her, and knelt down upon the hearth rug to replenish the fire and sweep up the ashes.

audience noun

Doch sie hatte die Herzen ihrer Zuhörerinnen erreicht, und wer wollte leugnen, dass das ein Erfolg war?
Yet she had reached the hearts of her audience, and who could deny that that was success?

Die Zauberin erzählte, und Triss, die sowohl die Erzählung kannte als auch die Person, um die es ging, betrachtete diskret alle Zuhörerinnen.
The sorceress talked, and Triss, who knew both the story and the person it concerned, discreetly observed the audience.

Beim Reden sah Feynman seinen Zuhörerinnen in die Augen, ließ den Blick beständig über die Tischreihen schweifen.
As he spoke, Feynman met the eyes of his audience, roving back and forth along the lines of desks.

Man kann seinen Zuhörerinnen nur die Gelegenheit geben, ihre eigenen Schlüsse zu ziehen, während sie die Grenzen, die Vorurteile, die Abneigungen der Rednerin wahrnehmen.
One can only give one's audience the chance of drawing their own conclusions as they observe the limitations, the prejudices, the idiosyncrasies of the speaker.