Translation for "zugereicht" to english

Zugereicht

verb

• be sufficient
• be enough
• hand to
• pass to

Translation examples

be sufficient verb

Ein Glas Portwein, schaukelnd mitten in einer ausgiebigen Bohrkernanalyse der »Hauptaufgabe« abgefüllt und ebenso kommentarlos wie ohne Blickkontakt zugereicht, hatte zu Menos Begrüßung genügt;
A glass of port, filled while rocking in the middle of an extensive drilling-core analysis of the ‘main task’ and handed to him with neither comment nor eye contact was sufficient greeting for Meno;

be enough verb

Obwohl das Zelt für sechs Personen zugereicht hätte, wohnten nur die beiden darin.
Just the two of them lived there, although the tent was big enough for six.

hand to verb

Oder ihren Familien im letzten Moment noch zugereicht?
Or hand to their parents at the last possible moment?

Instrumente gehalten und abgekocht und ihm zugereicht.
Held instruments and boiled them and handed things.

Zwei von Skölls Männern waren in dem niedrigen Turm an der Ecke und schleuderten Speere, die ihnen von der Innenseite des Kastells aus zugereicht wurden. «Cuthwulf», rief ich ihn zu mir zurück.
Two of Sköll’s men were in the short tower at the fort’s corner and were hurling spears that were being handed up to them from inside the fort. “Cuthwulf,” I called him back.

pass to verb

Sie werfen, so rasch sie können, die Stiele werden ihnen abgezogen zugereicht.
They throw as fast as they can, others pass them, the handles with the strings already pulled.