Translation for "zugekommen auf" to english

Zugekommen auf

• come up to
• approached

Translation examples

approached

Tatsächlich? Und die sind auf dich zugekommen?
Is that so? They approached you?

Sie war in einer Art von Entzücken auf mich zugekommen, die mich entwaffnet hatte.
She had approached me with a kind of delight that disarmed me.

Er sah verdutzt aus – bestimmt fragte er sich, warum ich auf sie zugekommen war.
He was baffled—wondering why I had approached them.

Doch keiner von ihnen war auf sie zugekommen, und sie verspürte nicht den Drang, von sich aus Bekanntschaft mit jemandem zu schließen.
None of them approached her, and she felt no urge to initiate contact.

Gardiner hat mir erzählt, sie seien gestern auf ihn zugekommen, als er vom Boot aus geangelt hat.
Gardiner told me that they approached him in the fishing boat yesterday.

Hatte er ihn schon gesehen, als die beiden maskierten Männer auf ihn zugekommen waren? Vielleicht.
Had he seen it when the two masked men made their initial approach? Maybe.

In der Lobby ihres Bostoner Hotels sei ein Agent der CIA auf sie zugekommen.
She had been approached in her Boston hotel lobby by a CIA agent calling himself Stanley Howard.

Ein CIA-Agent aus Nairobi war auf ihn zugekommen mit dem Angebot, als Gegenleistung für Informationen seine Partei zu finanzieren.
An agent of the CIA in Nairobi had approached him with offers to finance his party, in return for information.

Nachdem Vibeke sich über die Unfähigkeit der Kultur geäußert hatte, sich dem Markt anzupassen, war Vegard im Künstlerhaus auf sie zugekommen.
After one of Victoria’s harangues about culture’s inability to adjust to market forces, Vegard had approached them at Kunstnernes Hus.

Als ein Dutzend Soldaten aus dem Großen Korridor auf sie zugekommen waren, hatte der Baron sie abgelenkt und Austin die Chance zur Flucht gegeben.
When a dozen soldiers had approached from down the Great Hall, his father had created a diversion, keeping the guards away and giving Austin the chance to escape.