Translation for "zugejubelt" to english

Zugejubelt

verb

• cheer
• hail
• acclaim

Translation examples

cheer verb

Wem hast du zugejubelt?
Whom were you cheering for?

Lloyd hätte ihm am liebsten zugejubelt.
Lloyd wanted to cheer.

Erinnerst du dich, wie der Rest der Fischerflotte uns zugejubelt hat?
Remember how the rest of the fishing fleet cheered us on our way?

»Haben sich Ihre Freunde bei Interport um Sie geschart und Ihnen zugejubelt?«
‘Did your friends at Interport rally round and cheer you up?’

Er hatte gesungen, und die Leute hatten andächtig gelauscht oder ihm zugejubelt.
He had sung, and people had sat and listened, or stood and cheered.

Die Leute haben den sowjetischen Soldaten zugejubelt, das hat man doch im Fernsehen gesehen.
The people cheered the Soviet soldiers, we saw that on TV.

Natürlich hätten sie Caesar genauso begeistert zugejubelt.
Of course, they would have cheered Caesar just as happily.

»Du hast gesehen, wie sie ihm zugejubelt haben, auch meine eigenen Kereit.«
“You saw them cheer him, my own Kerait among them.”

hail verb

»Seine Truppen haben ihm zugejubelt und ihn zum Imperator ausgerufen«, berichtete Marcus.
“His troops hailed him as imperator.” Marcus said.

Picasso hatte sein Leben lang seinen Dreck gemalt und der Sowjetmacht zugejubelt.
Picasso had spent a lifetime painting his shit and hailing Soviet power.

acclaim verb

Die Revolutionäre marschierten unter den Beifallsrufen der gleichen Bevölkerung in die Hauptstadt ein, die Monate zuvor den Regierungstruppen zugejubelt hatte;
The revolutionaries marched on the capital amid the acclaim of the very citizenry that months before had applauded the government troops.

Er kam mir, mit Fabrelâtre und Gazel hinter sich, über die Terrassentreppe entgegen, hielt dabei aber sein tiefliegendes Auge nicht auf mich, sondern gebieterisch auf die Menschen von La Roque gerichtet, die mich noch vor einer Sekunde umringt und mir zugejubelt hatten und jetzt, bei seiner Annäherung, still wurden und sich entfernten.
He came down the terrace steps to meet me, Gazel and Fabrelâtre in his wake, the cavernous and imperious eyes fixed not upon me but upon the townspeople, who a second before had been pressing around me and acclaiming me, but who had now fallen silent and moved apart at his approach.