Translation examples
Nicht nach dem Schmerz, den sie ihr zugefügt hatte.
Not after the pain she had caused.
Du hast ihr diese Schmerzen zugefügt.
You caused her to hurt this
Es hat dir Schmerzen zugefügt, nicht wahr?
It caused you pain, didn't it?"
Mir selbst habe ich damit noch größeren Schmerz zugefügt.
I caused myself an even greater pain.
Ich habe Euch großes Leid zugefügt.
I have caused you great loss.
Du selbst hast ihr Leid zugefügt.
You even caused her harm yourself.
Als Rache für alle Verletzungen, die er ihr zugefügt hatte?
In revenge for all the hurt he had caused her?
Dass der Schmerz, den er mir zugefügt hat, berechtigt war.
That the pain he caused me was just.
Welche Schmerzen Du ihr zugefügt hast - und wozu?
The pain you caused her, and for what?
Die Verachtung galt aber nicht der Wunde, sondern dem, der sie zugefügt hatte.
Not contempt for the wound, but for the man who caused it.
Politisch, selbst zugefügt.
Political, self-inflicted.
«Und wer hat Ihnen diese Verletzungen zugefügt?»
Who inflicted these injuries on you?
Starb an Wunden, die er sich selbst zugefügt hat.
Died of self-inflicted wounds.
Melanie besteht darauf, er habe sie sich selbst zugefügt.
Melanie insists it was self-inflicted.
Dann habe ich ihm große Schmerzen zugefügt.
Then I inflicted a great deal of pain on him.
Innerlich. Von Wunden, die sie sich selbst zugefügt hatte.
On the inside, from completely self-inflicted wounds.
Weil sie anderen Menschen Schaden zugefügt hatten.
damaged, damaged because of the damage they inflicted on others.
Welchen Schmerz hatte er Logan nicht zugefügt?
What pain hadn’t he inflicted on Logan?
Diese schwerste aller Wunden hatte Tess sich selbst zugefügt.
This harshest of all wounds was self-inflicted.
Ich habe ihm nur noch mehr Schmerz zugefügt.
All I did was to inflict a little more agony.