Translation for "zugedreht" to english

Zugedreht

adjective

• off

Translation examples

off adjective

Dann wurde ihm der Geldhahn zugedreht.
So they cut off his allowance.

Als ob jemand einen Hahn zugedreht hätte.
As if someone had turned off a spigot.

Den Wasserhahn im Badezimmer – hatte er ihn fest zugedreht?
The tap in the bathroom, had he turned it off properly?

Noch etwas anderes ist seltsam: Das Ventil am Öltank war zugedreht.
The other odd thing is that the valve was turned off at the oil tank.

Dann hätten wir den Gashahn noch rechtzeitig zugedreht.
That wouldn’t have been too late to turn off the gas.’

Ich zog mein Hemd aus, hatte ihr den Rücken zugedreht.
I was taking my shirt off, my back to her.

Mein Dad hatte uns beiden den Geldhahn zugedreht.
Both of us had been cut off by my dad.

Ich vermute, es wurde Ende November zugedreht.
I think it was turned off at the end of November.

Der Wasserhahn tropft, und gerade hast du ihn zugedreht.
The faucet is dripping and you just turned it off.

Sobald ich den Wasserhahn zugedreht hatte, dachte ich: Ich hasse sie.
As soon as I turned off the water, I thought: I hate her.