Translation for "zufriedengibt" to english

Zufriedengibt

• satisfied
• satisfied are

Translation examples

satisfied

Ich bin keineswegs sicher, daß Strutt sich mit dem zufriedengibt, was wir ihm erzählt haben.
I’m by no means sure that Strutt is satisfied by what we’ve told him.

»Hallo!«, ruft er. »Hallo«, ruft Vanessa und hofft, dass er sich damit zufriedengibt.
‘Hello!’ he calls. ‘Hi,’ Vanessa shouts back, and hopes he’ll be satisfied with that.

man sollte doch eher meinen, dass er sich mit Frankreich zufriedengibt, ganz zu schweigen von Italien, Preußen, Spanien und all den anderen Gebieten, die er erobert hat.
one would think he might be satisfied with France, not to mention Italy and Prussia and Spain, and all the other places which he has conquered.

Dieses Notizbuch ist eine fixe Idee von Holly, findet er, und er hätte danach fragen sollen, damit sie sich zufriedengibt, aber in Wahrheit ist es ihm nicht einmal in den Sinn gekommen.
Holly’s got a bee in her hat about that notebook, and he should have asked, just to satisfy her, but the truth is, it never even crossed his mind.

Ich habe schon so viele Rezepte für Schokoplätzchen gelesen, die von der falschen Annahme ausgehen, dass man sich als Schokoladenliebhaber schon mit ein wenig Kakao im Teig zufriedengibt.
I cannot tell you how many cookie recipes I’ve seen that audaciously suggest that a chocolate-lover, the kind who dreams of Willy Wonka’s Fudge Room only, would be satisfied with the mere suggestion of cocoa.

Im Gegenteil, der glückliche namenlose Erwachsene, der keinen Applaus braucht und sich mit einem bescheidenen Job zufriedengibt, ist in diesem Szenario der eigentlich Privilegierte, denn er oder sie hat die größten menschenmöglichen Gaben mitbekommen: das Gefühl, im Mittelpunkt der elterlichen Zuneigung und Sorge zu stehen.
By contrast, the happily anonymous adult, who needs no acclaim and can be satisfied with a modest job, is the true person of privilege in this scenario, for he or she has luxuriated in one of the greatest gifts available to man: the sense of being central in the affections and care of a parental figure.