Translation for "zufrieden stellend" to english

Zufrieden stellend

adjective

• satisfactory

Translation examples

satisfactory adjective

Ihre Reparaturen sind zufrieden stellend, Doktor.
Your repairs are satisfactory, Doctor.

Bislang war das Resultat zufrieden stellend.
So far, the results seemed satisfactory.

»Wenn wir einmal im Kragen stecken, sind wir dann nicht zufrieden stellend?«
Once collared, do we not prove satisfactory?

Anscheinend mache ich zufrieden stellende Fortschritte.
Apparently I'm making satisfactory progress.'

Wenn es zufrieden stellend war, dann redest du dir wieder und wieder ein, dass es das auch für sie war.
If it was satisfactory, you tell yourself over and over that it was for her, too. Old fool!

»Deine Beweise sind nicht gänzlich zufrieden stellend«, sagte der Hüter.
‘Your evidence is not entirely satisfactory,’ said the Warden.

»Ist sie zufrieden stellend?« fragte der Fremde, der hinter Sempronius stand.
"Is she satisfactory?" asked the stranger, standing behind Sempronius.

Hm, keine zufrieden stellende Antwort, aber eine, die ich erwartet habe.
Hmmph! Not at all a satisfactory answer, but one I expected from one of your ilk.

satisfactorily adverb

More erfüllte ihn zufrieden stellend.
More responded satisfactorily.

Die Heilsargbehandlung verläuft zufrieden stellend.
Coffin cure proceeding satisfactorily.

Ich glaube nicht, dass sie sich zufrieden stellend beilegen lässt.
I do not think it will be satisfactorily settled.

»Ach, ich verstehe.« Damit war ihre Frage zufrieden stellend beantwortet.
“Oh, I see.” That answered her question most satisfactorily.

Alles lässt sich zufrieden stellend erklären.» «Es sieht wirklich so aus», sagte Miss Marple.
Everything’s accounted for quite satisfactorily.” “It really would seem so,” said Miss Marple.

Während dieses Manövers paffte er vorsichtig, und als die Pfeife zufrieden stellend zog, steckte er den Stopfer wieder ein.
He puffed gently during the operation, and when his pipe was drawing satisfactorily again, he returned the tamper to his pocket.

Es sei hier nur so viel gesagt, dass ich bemerkte, dass diese beiden Punkte dringend einer zufrieden stellenden Erklärung bedurften.
Let it suffice that I noticed those two points as something that had definitely got to be explained satisfactorily.

Durch den Tod ihres Mannes hatte sie einen schweren Schock, sie litt sehr unter dem Verlust und erholte sich nach Ansicht ihres Hausarztes nicht zufrieden stellend.
She was deeply shocked by her husband’s death and had a great sense of loss, but she was not recovering very satisfactorily in the impression of her own doctor.

Aber was nun diese Kriegsangelegenheit betrifft – Karl und ich haben die Verwirrung wegen des Titels zufrieden stellend aufgelöst, da ich mich damit begnügen werde, als ›Verteidiger des Glaubens‹ angeredet zu werden.
Now, though, as to this war business—Charles and I have settled satisfactorily the title confusion, as being addressed as ‘Defender of the Faith, etc.’ will content me.