Translation for "zueignen" to english

Zueignen

verb

• dedicate

Translation examples

dedicate verb

»Damit … gleicherweise Gebildete wie Ungebildete sehen, daß ich mich gar niemandes Urteil entziehe, so habe ich lieber Deiner Heiligkeit als einem anderen diese Frucht meiner Nachtarbeit zueignen wollen, aus dem Grunde, weil auch in diesem entlegensten Winkel der Erde, wo ich tätig bin, Du nach Würde Deines Rangs und in der Zuneigung zu allen Wissenschaften, auch der Mathematik, als ausgezeichnet giltst.«
“In order that the educated and uneducated alike may see that I do not run away from judgment, I have preferred dedicating these results of my nocturnal study to Your Holiness rather than to anyone else. For even in this very remote corner of the Earth where I live, you are considered the highest authority by virtue of the loftiness of your office and your love for all literature and even of mathematics.”