Translation for "zu wasser lassen" to english

Zu wasser lassen

verb

• launch

Translation examples

launch verb

»Wie wollen sie es zu Wasser lassen?«, fragte er.
‘How are they going to launch it?’ he asked.

»Wir könnten sie nach der Kollision zu Wasser lassen.«
“We might launch them after the collision.”

»Sie können die Rettungsboote nicht zu Wasser lassen«, sagte sie.
“You can't launch the lifeboats,” she said.

Lassen Sie uns wenigstens die Rettungsboote zu Wasser lassen.
At least let us launch the lifeboats!

»Es sieht so aus, als wollten sie ein Boot zu Wasser lassen.«
It looks like they're preparing to launch a boat.

Er will eins zu Wasser lassen! Dieser Hurensohn!« »Halt!«
He's going to launch one! The son of a bitch!” “Wait!”

Scheiße wie in: Wir können die Landungsboote nicht zu Wasser lassen, wenn’s so bleibt.
Crap as in we can’t launch landing craft if it stays like this.

Beim Stapellauf mussten sie das Ungetüm seitwärts zu Wasser lassen, in der Flussmündung an der Eisenbucht.
They had to launch the thing sideways, in the estuary by Iron Bay.

Wir müssen wissen, ob wir die Rettungsboote unter diesen Umständen und bei dieser Geschwindigkeit zu Wasser lassen können.
We need to know whether we can launch the lifeboats under these conditions and speed.

Andererseits werden wir minimalen Risiken begegnen, wenn wir uns in dem hier vom Achterschiff selbst zu Wasser lassen.
On the other hand, we will encounter minimal risk if we launch ourselves into the water in this from the stern of the ship.