Translation for "wasser lassen" to english

Wasser lassen

• urinate
• watercourse

Translation examples

urinate

Jetzt mußt du Wasser lassen.
Now you must urinate.

Hier konnte er endlich Wasser lassen.
Here, at last, he could urinate.

»Ich muss Wasser lassen«, erklärte Erlin mit Entschiedenheit.
‘I need to urinate,’ said Erlin firmly.

Er hatte das Gefühl, als müsste er hier, mitten auf dem Gehsteig, Wasser lassen.
He felt as if he might urinate right there, lying down on the sidewalk.

Er stand vor der Toilettenschüssel, als der Motor des Mercedes ansprang; aber bei diesem Geräusch konnte er schlicht kein Wasser lassen.
He was standing before the toilet bowl when the engine of the Mercedes came to life, and once that noise started, he simply could not urinate.

Sie mußte ganz dringend Wasser lassen; aber niemand hatte in der Barrikade eine Latrine vorgesehen, und sie war zu wütend und verwirrt, den Anfang zu machen.
She needed desperately to urinate, but no one had yet made provisions within the barricade for a latrine, and she was too angry and confused to take the lead.

Er merkte, daß er dringend Wasser lassen mußte, und war ein wenig erstaunt darüber, denn er hatte das erst vor zwei oder drei Stunden getan.
He noticed that he badly wanted to urinate, and felt a faint surprise, because he had done so only two or three hours ago.

Sie geht davon aus, daß ihr Mann, wenn er beim Ankleiden die Unterhosen falsch herum angezogen hätte, dies im Laufe des Tages zweifellos bemerkt hätte. Er mußte mehrmals am Tag Wasser lassen, weil er harntreibende Mittel nahm.
It’s based on the assumption that although her husband, when getting dressed in the morning, might by chance have put them on backwards, inevitably over the course of the day he would have noticed, since he took diuretics and had to urinate frequently.

Jetzt hatten sie minus sechsundzwanzig Grad bei Windstärke fünf, sie mussten sich beeilen, ein Sturm zog auf, Jan saß schon auf seiner Maschine und jagte den Motor hoch, und Beard, dick verpackt in zahllose Schichten widerspenstiger Kleidung, musste dringend Wasser lassen.
Now it was minus twenty-six, wind force five, they were pressed for time, a storm was looming, Jan was already astride his machine and gunning the engine, and Beard, trapped inside many layers of intractable clothing, needed to urinate.