Translation for "zu schieben" to english

Zu schieben

verb

• slip
• push over
• slide shut
• push shut

Translation examples

slip verb

Du schiebst den Ladestreifen einfach ein, so.
You just slip it up in, like this.

Man konnte sie sich über das Auge schieben.
It was a lens which could be slipped over the eye.

Ich hatte vor, ihn persönlich über die Reling zu schieben.
I planned to slip him over the side myself.

sie gab sich alle Mühe, um sie über den Teppich zu schieben.
she wound up slipping on the carpet.

Ich halte inne und schiebe sie wieder in die Tasche.
And I stop, and slip them back into my pocket.

Ich schiebe meine Hände unter die Achselhöhlen meines Vaters.
I slip my hands under my father’s armpits.

Ohne nachzudenken schiebe ich meine Hand in Malones.
Before I think about it, I slip my hand into Malone’s.

Hunter tat so, als schiebe er eine Nachricht durch den Briefkastenschlitz.
Hunter pretended to slip a note through the letter box.

Schreib eine Zahl auf, sagte ich, und schieb sie über den Tisch.
Write a number, I said, and slip it across the table.

Ach nein, ich glaub, ich schieb ihn unter der Tür durch.
‘Actually, I think I’ll slip it under the door.

push over verb

Er ist zu schwer, um ihn allein über den Schutt zu schieben.
It’s too heavy to push over the rubble.’