Translation for "aufschieben zu" to english

Aufschieben zu

• postpone to
• push to

Translation examples

postpone to

Er wollte die Prüfung aufschieben.
He wanted to postpone the exam.

Zum Glück konnte sie sie aufschieben.
Fortunately it could be postponed.

Aufschieben würde nichts nützen.
“That wouldn’t do any good, postponing.

«Ich kann es nicht länger aufschieben.»
“I can’t postpone it any longer.”

Sie können aufschieben – Sie können umplanen;
You may postpone—you may change about;

Man muss seine Belohnungen eben aufschieben können, Morrie.
Must postpone your gratifications, Morrie.

Falls nötig, können wir die Verabredung aufschieben.
If necessary we can postpone the meeting.

Ich werde den Test aufschieben, um darüber nachzudenken.
I will postpone my test to consider this.

Mit jedem Tag, den du dies aufschiebst, wird das Geständnis schwerer.
Every day it’s postponed will make confession more difficult.

»Wir dachten, das woll tet Ihr doch sicher nicht aufschieben.«
‘We did not think you would want to postpone that.’

push to

Wenn ich sie entferne, denke ich, kannst du die Tür von innen aufschieben.
If I remove them, I think you can push the door out from the backside.

Wie konnte man die Tür nicht aufschieben, um zu erfahren, was dahinter lag? Sie lächelte ihn an.
How could you not push open the door, see what lay inside? She smiled at him.

Das Fehlen eines automatischen Türöffners irritierte ihn einen Moment lang, bis ihm klar wurde, dass er das Tor selbst aufschieben musste. »He, Arthur!«, rief Blatt, als er in den Sattel stieg.
The lack of an automatic opener puzzled him for a second, till he worked out he had to push the door up himself. “Hey, Arthur!” Leaf called out as he got on the bike.

Nun wandte er sich um und hob den Schließbalken des Tores an. Einen Moment lang konnte er die Torflügel nicht aufschieben, weil Pyrligs Axtmänner immer noch von außen darauf einhackten, doch dann hörten sie Coenwulfs Rufe, dass sie damit aufhören sollten.
For a moment he could not push the gate open because Pyrlig's axmen were still chopping at its huge timbers, then they heard Coenwulf's shouts that they should stop.