Translation for "zu beschädigt" to english

Zu beschädigt

• too damaged
• to damage

Translation examples

too damaged

Die Rex konnte sie leicht einholen, wenn sie nicht versenkt wurde oder zu beschädigt war, um die Fahrt fortzusetzen.
The Rex would overtake it, if the Rex wasn’t sunk or too damaged to continue.

Er konnte seinen Daumen und den kleinen Finger teilweise benutzen, aber die anderen drei waren zu beschädigt.
He had partial use of his thumb, and a bit in the smallest finger, but the other three were too damaged.

Graysons Duell mit Ricol hatte am Hang vor dem Thunder Rift ein vorzeitiges Ende gefunden, weil beide Mechs zu beschädigt waren, um den Kampf fortzusetzen. In dem Augenblick als Ricol sich von der Schlucht abgewandt hatte, war Graysons leidenschaftlicher Rachedurst versiegt.
As for Grayson's duel with Ricol, it had ended prematurely on the slope of Thunder Rift, with, both 'Mechs too damaged to continue fighting. From the monment Ricol had turned away from the Rift, Grayson's passionate hunger for revenge had vanished.

to damage

sonst war nichts beschädigt.
otherwise nothing was damaged.

Die sind nicht weiter beschädigt.
No real damage to them.

Aber sonst ist alles beschädigt.
But everything else is damaged.

Er war natürlich beschädigt.
There was damage, to be sure.

Es war schwer beschädigt.
It was badly damaged.

Der Flügel war beschädigt.
The wing was damaged.

Und die Kuppel war beschädigt.
And that dome was damaged.

»Im beschädigten Nachrichtenturm?«
“The damaged tower?”

»Habt ihr ihn beschädigt?«
“Was the car damaged?”

»Der Turm ist beschädigt.«
“The spire is damaged.”