Translation for "beschädigt zu sein" to english

Beschädigt zu sein

• to be damaged
• to be corrupt

Translation examples

to be damaged

sonst war nichts beschädigt.
otherwise nothing was damaged.

Die sind nicht weiter beschädigt.
No real damage to them.

Aber sonst ist alles beschädigt.
But everything else is damaged.

Er war natürlich beschädigt.
There was damage, to be sure.

Es war schwer beschädigt.
It was badly damaged.

Der Flügel war beschädigt.
The wing was damaged.

Und die Kuppel war beschädigt.
And that dome was damaged.

»Im beschädigten Nachrichtenturm?«
“The damaged tower?”

»Habt ihr ihn beschädigt?«
“Was the car damaged?”

»Der Turm ist beschädigt.«
“The spire is damaged.”

to be corrupt

Waren die Bordsysteme irgendwie beschädigt worden?
Had the onboard systems become corrupted somehow?

Aber es ist klar, dass er uns eine beschädigte Datei liefert.
“But now I know he’s running us a corrupted feed.

Amy schien nicht herausfinden zu können, warum die Datei beschädigt war.
Amy seemed to be having great difficulty getting to the bottom of exactly how it had been corrupted.

Gegenüber davon befand sich ein Feld für die Datumsanzeige, doch dort stand nur »Kalenderdatei beschädigt«.
There was a place for a date stamp opposite, but a message read “Calendar file corrupted.”

Sieht fast so aus, als wär die ganze Satellitenkommunikation durch ein Computervirus beschädigt.
It's almost like a computer virus has corrupted the entire satellite communication array."

Er hatte sie definitiv beschädigt, und zwar so weit, dass sie nicht wiederherzustellen waren. »Ich habe dich neu gestartet. Du befindest dich auf Qiilura.
He’d definitely corrupted it, so much that it was unrecoverable. “I rebooted you. You’re on Qiilura.

Eines Tages bekam sie ein Ticket mit einem beschädigten Datensatz und rief im Labor an.
One day she got a corrupted data set from a ticket, so she picked up the phone and dialed Labs.