Translation examples
Wir bauten alles selbst, Ziegel um Ziegel.
We built everything, brick by brick.
Das waren stürzende Ziegel.
That was falling bricks.
DAS GEHEIMNIS DES ZIEGELS
THE SECRET OF THE BRICK
Die Ziegel sind falsch.
The bricks are fake.
Hinter den Ziegeln waren weitere Ziegel.
Behind the bricks were more bricks.
»Wenn das aus Ziegeln ist, woraus sind dann die Ziegel?«
If it's built of bricks, then what are the bricks built of?
Ein rußgeschwärzter Ziegel.
A soot-stained brick.
»Was bedeutet denn eigentlich der Ziegel?«
What's the brick mean?
Die Ziegel hier halten die Kälte.
These bricks hold the chill.
Und nirgendwo Ziegel.
There was no tile at all.
Ich wollte die Ziegel wegschieben.
I wanted to push some tiles away.
Naturstein, schwere Balken, Ziegel.
Stone, heavy beams, tiles.
Einige Ziegel waren getrocknet, andere noch nass.
Some of the tiles were dry, others still wet.
Marie zuckte die Achseln. Wie warm die Ziegel waren.
Marie shrugged. How warm the tiles were.
Wie stets verwirrte sie das Muster der Ziegel im Hof.
As always, the pattern of the courtyard tile intrigued her.
Es würde noch eine Weile dauern, bis es auch in Viroconium Ziegel gab.
It would be a while yet before tiles reached Viroconium.
Er beugte sich vor und hob den obersten Ziegel ab.
He leaned forward and carefully removed the nearest tile.
Das Dach bildeten rauhe, grüne, runde Ziegel.
The roof was of green tiles, round rough ones.