Translation for "zeuger" to english

Zeuger

• producer
• generator

Translation examples

producer

»›Ein Kind zeugen‹?
Have a child or produce the work?

»Wie stellt man dieses Zeug her?«, fragte er.
How is that stuff produced?

Haben Sie Schwierigkeiten, Kinder zu zeugen?
Are you having difficulty in producing children?

Faßweise Aminosäure zu zeugen.
Produced an ocean-vat of amino-acid.

Von mir wird erwartet, dass ich einen Sohn zeuge.
I'm expected to produce a son."

»Und deine Pflicht, einen Erben zu zeugen?«, fragte sie.
“And your duty to produce an heir?” she asked.

Du würdest ein hübsches Kind zeugen, Pat.
You’d produce a good-looking baby.

»Wir werden den Zeugen vor Gericht präsentieren«, sagt Ryan.
“We’ll produce the witness at trial,” Ryan says.

Ich habe Zeugen, die das bestätigen können«, verkündete Julius gewandt.
I can produce witnesses to attest this,” Julius said smoothly.

Er hätte beim besten Willen kein Kind zeugen können.
He couldn’t have produced a child if he’d tried.

generator

Ach, nur so allgemeines Zeug.
Oh just general talk.

»Dummes Zeug«, sagte der Generalgouverneur.
"Bullshit," said the Governor-General.

Dieser Zeuge paßte nicht in das übliche Muster.
This one didn't follow the general pattern.

Und nicht dieses verwässerte Zeug, das du sonst servierst!
And none of that frightful watered-down piss you generally serve!

Diamantschmuck, der das Zeug zum Familienerbstück hatte;
diamond jewelry worthy of being passed down through the generations;

Sie hätte selbst das Zeug zum Dragonergeneral gehabt.
She should have been a general of dragoons herself.

Das Zeug ist offiziell ausgegeben worden – wie Stiefel oder Munition.
It was general issue, like boots or ammunition.

Die Verallgemeinerung der Äußerung des ›Etoile‹ ist einfach eine Verdrehung der Worte des Zeugen.
The generality of the expression of L'Etoile is a mere perversion of the witness' phraseology.

In diesem Herbst wurde ihm gesagt, er habe das »Zeug« für das Adjutant General’s Corps;
That fall he was told he was Adjutant General’s Corps “material”;