Translation examples
Ich weiß Zeugs, Zeugs, das ich lese, Zeugs, das ich gehört habe.
I know stuff, stuff I read, stuff I heard.
»Gutes Zeug, wirklich gutes Zeug.«
“Good stuff…good stuff.”
Was ist das für ein Zeug?
What is that stuff?
„Was ist das denn für ein Zeug?"
What is this stuff?
»Wo ist Ihr Zeug, Starling?«
Where's your gear, Starling?
Das Zeug sieht gut aus.
It looks good gear.
Euer Zeug findet ihr da drin.
“You’ll find the gear in there.
»Was denn für Zeug?«, fragte ich.
‘What type of gear?’ I asked.
Schafft euer Zeug an Bord!
Get your gear aboard.
Er packte sein Zeug zusammen.
He packed up his gear.
»Und du hast nichts in deinem Zeug gefunden?«
‘You found nuffin’ in your gear?’ ‘What?’
Er ist gegangen, um sein Zeug zu holen.
He’s gone off to retrieve his gear.”
Wir müssen uns aber ins Zeug legen.
But we need to get our butts in gear.
Wir müssen einiges von unserem Zeug loswerden.
We'll have to leave some of the gear.”
Ich brauche dieses Zeug, um anderes Zeug damit zu reparieren.
I use these things for repairing other things.
Das Zeug da ist für dich.
These things are for you.
Ich habe das Zeug verbrannt.
I burned the thing.
Ich habe das Zeug mitgenommen!
Was myself that took the things!
Alles mögliche Zeug.
All kinds of things.
Dummes Zeug, so etwas!
Stupid thing to do!
Ich hasse das Zeug.
I hate these things.
»Es ist kein dummes Zeug.«
“It’s not a silly thing.”
Dieses grüne Zeug.
Those green things.
Das Zeug war verdammt schwer.
The thing was heavy.