Translation for "zeitlos" to english

Zeitlos

adjective

• timeless
• ageless
• classic
• dateless

Translation examples

timeless adjective

Oder Flying Dutchman, zeitlos, einfach zeitlos.
Or Flying Dutchman, timeless, simply timeless.

Aber es war nicht zeitlos.
But it wasn’t timeless.

Hier bist du zeitlos.
Here you are timeless.

Vampire sind zeitlos.
“Vampires are timeless,”

Jede zeitlose Schöpfung.
Every timeless creation.

Sie ist ein zeitloser Klassiker.
‘It’s a timeless classic.

Und doch wirkte sie nicht zeitlos;
And yet she wasn’t timeless;

Man könnte sagen, daß ich zeitlos bin.
I am, as it were, timeless.

Er meint nicht zeitlos.
He doesn’t mean timeless .

ageless adjective

Astinus ist bekannt als der Zeitlose.
Astinus is known as the Ageless One.

Kinder spielten ihre zeitlosen Spiele;
children played their ageless games;

Diese Insel ist zeitlos schön und gleichzeitig unschuldig.
The island is ageless and innocent at the same time.

Regenwälder sind kein zeitloses Merkmal unseres Planeten;
Rain forests aren’t an ageless feature of the planet;

Zeitlose Idole waren hier nicht selten, und doch faszinierte auch dieses hier ihn wieder.
Ageless idols were not rare here, but the head still fascinated him.

Dieser Krieg ist vermutlich zeitlos, aber … er durchläuft eine kritische Phase.
This war is probably ageless but . it is passing through a critical phase.

Wenn er die Taschenlampe ausknipste, wirkte das Dunkel ungeheuerlich und zeitlos.
When he switched off the flashlight the darkness seemed immense and ageless.

classic adjective

Kings klassisch-zeitloser Juwelenschmuck: Tiffany, Van Cleef, Harry Winston.
King’s classic jewelry: Tiffany, Van Cleef, Harry Winston.

Das Bauwerk war detailgetreu nach den uralten Beschreibungen des Leuchtturms von Alexandria errichtet worden und strahlte eine zeitlose Erhabenheit aus.
It was modeled on ancient descriptions of the lighthouse of Alexandria, and it radiated that classical majesty.

dateless adjective

Das ganze Lokal wirkte sehr alt und schäbig und doch irgendwie voll Wärme: von alten Lampen kümmerlich erhellt und fleckig von Getränken und von zahllosen Ellbogen abgenutzt und müde und grausam und verbraucht von seinen Erinnerungen an zehntausend Nächte Raufereien und Wollust und Trunkenheit – in seinem unermesslichen Alter und seiner zeitlosen Erschöpfung durch Gewalt und Begehren.
The whole place looked very old and shabby, and yet somehow warm; dingy with old lights, and stained with drink and worn with countless elbows, and weary and worn and brutal with its memories of ten thousand nights of brawls and lust and drunkenness--its immeasurable age and dateless weariness of violence and desire.