Translation for "zeichneter" to english

Zeichneter

• drawer
• signed

Translation examples

drawer

Wenn ich nicht über sie schrieb oder sie zeichnete, lagen sie sozusagen wie vergessene Marionetten einfach in der Unterhosenschublade.
If I didn’t write about them and keep drawing them, they would just sit there in the underwear drawer like forgotten marionettes.

»Aber sicher.« Mrs Greatorex zog eine Küchenschublade auf und zeichnete freihändig und ohne zu zögern eine Skizze auf ein Blatt liniertes Papier:
'Certainly.' Mrs Greatorex pulled out a kitchen drawer, and on a piece of lined paper made a confident freehand outline:

Als er mit der Zeichnung fertig war, holte er aus einer Schreibtischschublade eine leere Postkarte und zeichnete darauf einen dicken, feixenden Vogel mit einem Koffer unter dem Flügel, der auf einer Türmatte stand.
When he had finished the willow drawing, he took a postal card from a drawer of his writing table and drew on it a fat, smiling bird with a suitcase under its wing, standing on a doormat in front of a door.

Bellofiore erzählte uns, dass Don Filiberto Notizhefte mit sich zu führen pflegte, in die er mit Bleistift zeichnete, was ihn im Laufe des Tages besonders beeindruckt hatte. Diese Zeichnungen bewahrte er gewöhnlich in den Schubladen seines Schreibtisches auf.
Signor Bellofiore told me that Don Filiberto used to carry around some notebook pages on which he would sketch in pencil the things that struck him most over the course of the day, and he usually would store these drawings in the drawers of his desk.

signed

Selbst ihre Gemälde zeichnete sie damit.
She even signed her paintings with it.

Das zeichnete eine echte Freundin aus!
That was the sign of a true friend.

Rooke zeichnete ein Papier ab.
Rooke signed off a paper.

Marsh zeichnete Dollar-Zeichen in die Luft.
Marsh air-drew dollar signs.

Einmal zeichnete Taddeus Montag ein Schild für einen Tischlermeister.
Once he designed a sign for a master carpenter.

Caleb zeichnete den fünften Kontrollgang im Voraus ab.
Caleb pre-signed for the fifth tour.

Am Morgen zeichnete Joshua auf und hinterließ sein Zeichen.
In the morning Joshua set the record, marked it with his sign;

aber ich habe erfahren, was jenes Zeichen bedeutet, das sie vor deinen Augen zeichnete;
but I have found what that sign means which she made.

»Wir trinken nur den einen.« Er zeichnete das Papier mit seiner Zimmernummer ab.
“We’ll just be having the one.” He signed for the drinks with his room number.

Der Schreiber schob ihm ein Formular hin, und er zeichnete mit einem Schnörkel ab.
The booking clerk pushed a form at him and he signed it with a flourish.