Translation for "zehren an" to english

Zehren an

verb

• sap
• weaken
• undermine
• wear out
• wear away
• gnaw
• ruin

Translation examples

sap verb

»Sie zehren wieder von Ihrer Energie. Werfen Sie.«
“You’re sapping energy again. Throw.”

Diese Wunde schien ernstlich an seinen Kräften zu zehren.
This wound actually seemed to be sapping his strength.

Die entsetzliche Hitze in der Arena würde zusätzlich an seinen Kräften zehren.
It was horribly warm in the stadium, and that would only sap his strength.

Natürlich war Soldaten Tabak verboten, der an ihrer Lunge und Leistungskraft zehren würde.
Naturally, soldiers weren’t allowed tobacco, which would sap their wind and stamina.

Ich war jung zu dieser Zeit, und die Kriegswunden sollten erst später an meinen Kräften zehren.
I was young then and the wounds of war had yet to sap my strength.

gnaw verb

PEER GYNT. Lieber Schwiegervater, die Jahre zehren. Na;
PEER My dear father-in-law, the years gnaw and wear one.-

Buchwürmer sollen in seinen Eingeweiden nagen zum Zeichen des Gewürms, das niemals stirbt, und wenn er schließlich seiner letzten Strafe entgegengeht, mögen die Flammen der Hölle auf ewig an ihm zehren.11
Let bookworms gnaw his entrails in token of the Worm that dieth not, and when at last he goeth to his final punishment, let the flames of Hell consume him forever.