Translation for "zebrastreifen" to english

Zebrastreifen

noun

• zebra crossing
• pedestrian crosswalk

Translation examples

zebra crossing noun

Ein Zebrastreifen in Indien ist einfach ein Zebra, das die Straße überquert.
A zebra crossing in India is, literally, a zebra crossing.

»Er ist auf einem Zebrastreifen von einem Lastwagen überfahren worden.«
“He was knocked down on a zebra crossing by a speeding van.”

Rachaela kam an einen Zebrastreifen und eine Straße, die bergauf führte.
Rachael emerged. There was a zebra-crossing and a street running uphill.

Wurde von einem Bus überfahren auf einem Zebrastreifen, letzten Herbst.
A bus knocked him down on a zebra crossing last autumn.

Eine jubelnde Kinderschar hatte sich mit wehenden Flaggen auf den Zebrastreifen vor ihm gewälzt.
A cheering crowd of children waving flags had streamed out onto the zebra crossing in front of him.

Sie versammelten sich oben am Zebrastreifen und warteten darauf, dass Richard die Steinstufen hochkam.
They all regrouped at the top of the car park by the zebra crossing, waiting for Richard to negotiate the stone steps.

Daisy wartete gerade am Zebrastreifen, als sie Melissa auf einer Steinmauer am verabredeten Taxistand auf der anderen Straßenseite sitzen sah.
Daisy was waiting at the zebra crossing when she saw Melissa sitting on the stone wall across the road at the prearranged taxi rendezvous point.

»Was hast du gestern so gemacht?«, fragte ich, als wir am Zebrastreifen standen und auf das kleine grüne Männchen warteten. »Hab Fußball gespielt.«
‘What did you do yesterday?’ I said, as we stopped by a zebra crossing and waited for the little green man. ‘Played football.’

Auf dem Nachhauseweg gibt Mum Vollgas, selbst im Kreisverkehr, und sie bremst weder an Zebrastreifen noch achtet sie auf andere Autos – nur um mich rechtzeitig abzuliefern.
Driving home, Mum doesn’t stop at zebra crossings, and she whizzes through roundabouts, hardly checking for other cars, all to make it back on time.

»Na, das war ja einfach«, sagt der Mensch und beweist, weil's gerade so schön war, daß schwarz gleich weiß ist, und kommt wenig später auf einem Zebrastreifen ums Leben.
"`Oh, that was easy,' says Man, and for an encore goes on to prove that black is white and gets himself killed on the next zebra crossing.