Translation for "würdelosigkeit" to english

Würdelosigkeit

• indignity

Translation examples

indignity

Meine Würdelosigkeit ist jetzt mein einziger Stolz.
My indignity is my only pride now.

Es ist diese gottverdammte – Würdelosigkeit, die einem sauer aufstößt …
It’s the … fucking indignity of it that really sticks in the craw …’

Die Würdelosigkeit deiner Internierung ist nicht schlimmer als unsere.
The indignity of your internment is no worse than ours.

»Bedeutet Ungleichheit denn auch Würdelosigkeit?«, fragte sie.
"Does inequality have to mean indignity?" she asked.

Von dieser letzten Würdelosigkeit war er nur einen einzigen Schritt entfernt.
He was but a step away from that ultimate indignity.

Sie ertrugen einfach müde die Würdelosigkeit diesen Übergang in das Imperium der Menschheit.
They were simply, wearily enduring the indignity of this period of transition into the Imperium of Man.

Ich hatte kaum damit gerechnet, daß sie solchen Würdelosigkeiten, solchem Schauspiel von Schamlosigkeit ausgesetzt würden… Kommen Sie mit!
I hardly expected them to be subjected to the indignities, the display of loose behaviour... Come with me.

»Ich würde dich gern etwas fragen. Gibt es eine Würdelosigkeit, für die du dir um deiner Sache willen zu schade wärst?«
'I'm just curious. Is there no indignity you wouldn't suffer to further your cause?'

Das war es, wofür ich die ganze Zeit gearbeitet und warum ich die Würdelosigkeiten des Tages ertragen hatte.
This was what I had worked for, why I had endured the day’s indignities.

Weh tat es nicht, aber es blutete stark, und Nikolai litt unter der schmutzigen Würdelosigkeit der Verletzung.
There was little pain, but the eyebrow bled profusely, and Nicholai suffered from the messy indignity of it.