Translation for "wächserner" to english

Wächserner

adjective

• waxy
• waxen

Translation examples

waxy adjective

Ihr Körper hatte bereits etwas Wächsernes.
There was already a waxiness to her body.

Noch keine Totenstarre. Wächserne Haut.
No rigor mortis yet Skin waxy.

Ihr Gesicht hatte einen wächsernen Glanz angenommen.
Her face had taken on a waxy sheen.

Wangenknochen und Kinn waren dieselben und die wächserne Haut auch.
Same cheekbones and jaw, and the same waxy skin.

Wächserner Rauch vermischte sich mit dem Geruch der Kommunion.
Waxy smoke mingled with the smell of the communion.

Hier und dort glänzten die wächsernen roten Stämme von Erdbeerbäumen.
Here and there gleamed the waxy red boles of madrone.

Da ist eine wächserne Substanz im Zentrum, die wir noch analysieren müssen.
There is a waxy substance in the center which we are still analyzing.

Ihre wächserne Haut ist bleich mit einem leicht grünlichen Schimmer.
Her skin is waxy-pale, with a faint green undertint.

Es gab Kamelienbäume mit wächsernen, schwarzgrünen, glänzenden Blättern.
There were Japonica trees with waxy blackgreen polished leaves.

Das künstlich geformte, wächserne Gesicht einer altmodischen Schaufensterpuppe.
The sculptured, waxy face of some outmoded plastic mannequin.

waxen adjective

Dasselbe wächserne Gesicht, die selben braunen Augen.
The same waxen face, brown eyes.

Ferriers wächsernes Gesicht verriet nicht das Geringste.
Ferrier’s waxen face expressed nothing.

»Und dort!« Jonathon hob die wächserne Hand.
“And there!” Jonathon lifted his wasted, waxen hand, pointed.

Nein, ich werde kein wächsernes Abbild machen, wenn Sie das meinen.
“I’m not going to make a waxen image, if that’s what you mean.

Ihre kleine wächserne Hand deutete auf die Zelle.
Her small, waxen hand pointed round the room.

Dieses weiße und wächserne Ding ist nur etwas, das sie zurückgelassen hat.
This white and waxen thing is just something she has left behind.

Sein Gesicht versank ein weiteres Mal in wächserne Regungslosigkeit.
His face emptied once more into waxen stillness.

Die wächsernen Kerzen waren bereits zu formlosen Stummeln heruntergebrannt.
The candles’ waxen stubs had melted into misshapen forms.

Er blickte durch das Gitter auf das blasse, wächserne Gesicht des kleinen Mädchens.
He looked through the web at the pale, waxen face of the young girl.

Das Kantige des Gesichts wurde durch, die wächserne Unbeweglichkeit noch mehr betont.
The cragginess of the Russian’s face was rendered even more pronounced by his waxen stillness.