Translation for "waxen" to german

Waxen

adjective

• wächsern
• wachsbleich

Translation examples

wächsern adjective

her face was waxen.
ihr Gesicht war wächsern.

His face was waxen white.
Sein Gesicht war wächsern weiß.

Diana’s pale flesh was sallow and waxen.
Dianas blasse Haut war fahl und wächsern.

Without his smile he looked waxen and corpselike.
Ohne sein Lächeln sah er wächsern und leichenhaft aus.

Her face was waxen but relaxed in a strange, empty beauty.
Ihr Gesicht war wächsern, wirkte aber entspannt.

The eyes were dosed, the checks lustreless and waxen;
Die Augen waren geschlossen, die Wangen glanzlos und wächsern;

The dead child was yellow, waxen and stinking.
Das tote Kind war gelblich, wächsern, und es roch überaus widerwärtig.

Her face was waxen, unreal, but still curiously animated.
Ihr Gesicht war wächsern, unwirklich, doch noch merkwürdig lebhaft.

The flesh of his face and hands had a fixed, pale, waxen look.
Gesicht und Hände waren bleich und wächsern;

Mahoney frowned at the waxen features staring up at him.
Mahoney runzelte die Stirn und schaute auf das Gesicht hinab, das wächsern zurückstarrte.

wachsbleich adjective

She looked dazed, her face so pale as to be waxen.
Ihr Gesicht war wachsbleich.

Color came into her waxen face.
Ihr wachsbleiches Gesicht bekam Farbe.

Gabriel ran a hand over his waxen countenance.
Gabriel strich über sein wachsbleiches Gesicht.

His face was waxen, and his sharp features were sharpened.
Sein Gesicht war wachsbleich, seine an sich scharfen Züge noch verschärft.

He slumped back against the wall, his face gone to waxen color.
Er sackte an der Wand zusammen, und seine Gesichtsfarbe war wachsbleich.

Bowman looked down for a while at the waxen face of the survey team's geophysicist;
Bowman blickte eine Weile auf das wachsbleiche Gesicht des Geophysikers.

And lastly came Kithan, waxen-pale and languid, attended by a trio of guards.
Zuletzt kam Kithan, wachsbleich und geschmeidig, begleitet von einem Trio von Wächtern.

But he lost the waxen taint. His pupils dilated. "There. Want more?" "No, Duun,"
Aber er verlor die wachsbleiche Farbe, und seine Pupillen weiteten sich. »Hier, willst du noch mehr?« »Nein, Duun«, antwortete er.

His thin waxen face had an unearthly beauty. His sapphire-blue eyes were expressionless.
Sein schmales, wachsbleiches Gesicht war von überirdischer Schönheit, aber seine saphirblauen Augen waren ausdruckslos.

“I know.” Morgon, lifting his head with an effort, saw the skin stretched waxen across Astrin’s face.
»Ich weiß.« Morgon, der mit Anstrengung den Kopf hob, sah, daß Astrins Gesicht wachsbleich geworden war.