Translation for "wohlproportioniert" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Und was war aus der wohlproportionierten, lebhaften, sandwichliebenden Amber geworden?
And what about the shapely, lively, sandwich-loving Amber?
Die eine hatte einen wohlproportionierten, eleganten Hintern – zu elegant, dachte er, für eine Frau aus einem Bauernkaff.
One had a well-shaped, elegant ass—too elegant, he thought, for a woman in a wheat town.
Schließlich glitt die Tür mit einem leisen Zischen auf und die schlanke, wohlproportionierte Frau trat ein.
Finally the door slid back with a hiss and the thin, shapely crewman stepped inside.
Dann kam das ruhige, heldenhafte Antlitz unter dem Flügelhelm, schließlich der Rest der wohlproportionierten nackten Gestalt zum Vorschein.
Then the calm, heroic face beneath a winged helmet, then the rest of the figure's smooth nude shape.
Langgliedrig, wohlproportioniert, fatal über fünfzig, endlose Beine, hohe Brüste, das Gesicht ein katzenartiges Dreieck.
Big-boned, shapely, on the fatal side of fifty, high-waisted, high-breasted, face a feline triangle.
Sie war groß und hatte eine wohlproportionierte Figur, doch am meisten fühlte er sich von ihrem herzförmigen Gesicht und ihrem einnehmenden Lächeln angezogen.
Her figure was well rounded and she was tall, but most of all he found himself drawn to her heart-shaped face and engaging smile.
Der Ausdruck auf dem Gesicht der Wachleute, der wohlproportionierte Hintern der Kartenverkäuferin, die merkwürdige Ruhe, mit der das alte Paar den Kunstraub beobachtet hatte.
The expressions on the guards’ faces, the ticket clerk’s admirably shaped ass, the old couple’s strange air of ease as they watched the robbery take place.
Der Bäcker dort hatte eine Tochter mit leuchtend grünen Augen und einer wohlproportionierten Figur, und sie war gern dabei, wenn er die Säcke mit Mehl in die Vorratskammer ihres Vaters trug.
The local baker had a daughter with bright green eyes and a shapely figure, and she liked to linger while he unloaded the sacks of flour in her father’s storeroom.
Aber genau wie man hin und wieder auf ein Pony stößt, das so wohlproportioniert ist wie ein großes Pferd, mit einem Kopf, der zum übrigen Körper passt, so ist dieses Weib eine echte Miniaturfrau. Sie hat Figur ... und
But just as you'll see, now and then, one of those animals that look just as clean and well-proportioned as a horse, with a head that fits the rest of them, this cunt is a real woman in miniature. She has the shape ...
Dex Fresser kreuzte sogar in einem weißen dreiteiligen Anzug auf und nutzte zahlreiche Gelegenheiten, wohlproportionierte Damen in hautengen Polyesterblusen in Grund und Boden zu hotten.
Dex Fresser even showed up in a white three-piecer and took several opportunities to boogie right down to the ground with shapely females in clingy synthetic wraps.
Dafür war es zu symmetrisch, zu wohlproportioniert.
It was too symmetric and well-proportioned for that.
Die Räume waren zwar klein, aber wohlproportioniert.
The rooms, while small, were well proportioned.
Sie war füllig, aber wohlproportioniert und kleidete sich sehr geschmackvoll.
She was large but well-proportioned and dressed beautifully.
Wenngleich klein, war die Zauberin doch erstaunlich wohlproportioniert.
Although petite, the sorceress was extremely well-proportioned.
Perfekte Gesichtszüge, Stupsnase, der wohlproportionierte Kiefer.
Perfect features, pug nose, that well-proportioned jaw.
Der größte der sehnigen und wohlproportionierten Männer war kleiner als Kahlan;
Sinewy and well proportioned, the tallest of them was not as tall as Kahlan.
Ihre Haut war dunkel und geschmeidig; sie war schlank und doch wohlproportioniert.
Her skin was still dark and supple, her figure trim and well proportioned.
Rumpf und Gliedmaßen, Hals und Kopf waren durchaus wohlproportioniert.
His limbs and his torso and his neck and his head were all reasonably well proportioned.
in der Augenklinik ein wohlproportioniertes, anmutiges, doch kaum fünf Dioptrien hohes Exemplar;
in the Eye Clinic a well-proportioned, charming tree, but scarcely five dioptres tall;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test