Translation for "wohlgestalteter" to english

Wohlgestalteter

• more shapely
• of well

Translation examples

of well

Sein Gesicht war wohlgestaltet;
His face was well-made;

»Graelam? Nein, er ist jung und wohlgestaltet.«
“Graelam? Nay, daughter, he is young and well-formed.”

Sie gehörten eindeutig zur Spitzenklasse ihrer Zunft, sie waren jung, wohlgestaltet und wohlgepflegt.
Clearly they were from the upper end of their profession, being fresh-bodied and young and well-groomed.

Während sie bemüht waren, sich in die Grenzen der wohlgestalteten Geschichte einzupassen, bemühte Wallace sich, diese Grenzen zu überwinden.
They were struggling to fit themselves within the boundaries of the well-made story; he was struggling to get out of them.

Die Vorderfüße mit ihren fünf Fingern würden eher an Krallen als an Hände erinnern, säßen sie nicht an richtigen Armen, die muskulös und wohlgestaltet erscheinen;
The forelegs, with five fingers, would suggest talons rather than hands if they were not attached to actual arms, muscular and well-shaped;

Einem jungen, gebildeten, liebenswürdigen, vornehmen und wohlgestalteten jungen Manne kann es da gar nicht fehlen, eine vermögende Frau nach seinem Geschmack zu finden.
It would have been an easy matter for him to have found a wife in Edinburgh, where an accomplished, amiable, well-bred young man, with a handsome person, could not fail to find more than one heiress to his liking.

Er war um die eins achtzig groß und gebaut wie der Hohepriester des göttlichen Expanders – lauter drahtige, wohlproportionierte und wohlgestaltete Muskeln, und von all diesen Segnungen kein Quäntchen zu viel.
He was right around six feet in height, and was built like the high priest of Bowflex—all lean muscle, sculpted and well formed, not too much of a good thing.

Dieser Mann, schlank, mittelgroß, geschmeidig in den Bewegungen, den wohlgestalteten Körper in die grünbraune Uniform der Raumüberwachung gehüllt, mit dem silbernen Kometen auf der Brust, der ihn als Scout auswies!
That man, lithe, of middle height, all feline grace and ease, his fine body well displayed in the brown-green uniform of Survey, the silver comet of a First-in Scout on his breast!