Translation for "wohlgestaltet" to english

Wohlgestaltet

• well designed
• shapely

Translation examples

shapely

Ungeachtet ihres wohlgestalteten Körpers war sie noch ein Kind, nichts weiter als ein Kind.
Regardless of her shapely body, she was just a kid.

Eine schöne, wohlgestaltete Geschichte, in der harte, exakte Lügen stecken.
A beautiful, shapely story containing hard, exact lies.

Ihr Hals, als sie sich aus der Tür des Taxis herausbeugte, war kräftig und wohlgestaltet.
Her neck as she stretched forward from the door of the cab was big and shapely.

Wie ähnlich sie sich mit ihrem blonden Haar und ihren wohlgestalteten Körpern waren - und doch wie unähnlich!
How alike they were, with their blonde hair and shapely bodies -- yet how unlike!

Es waren schöne Menschen, Männer, Frauen und Kinder, alle hochgewachsen, alle wohlgestaltet.
They were handsome folk, men, women, and children, all tall, all shapely.

Ihr großer wohlgestalteter Körper schien ganz natürlich in Ruhestellung zu fallen.
Her large shapely body seemed to relapse naturally into stillness.

Der enge Lederanzug ließ darunter einen ebenso wohlgestalteten wie kräftigen Körper erahnen.
The tight leather outfit revealed a body as shapely as it was powerful.

Wohlgestaltet genug in ihren sorgfältig geschneiderten Kleidern, dass die Blicke der Männer ihr folgten, ob der Mann nun wollte oder nicht.
shapely enough in her carefully tailored gowns that men's eyes followed her of their own accord, whether the man himself wished them to or not.

Die Vorderfüße mit ihren fünf Fingern würden eher an Krallen als an Hände erinnern, säßen sie nicht an richtigen Armen, die muskulös und wohlgestaltet erscheinen;
The forelegs, with five fingers, would suggest talons rather than hands if they were not attached to actual arms, muscular and well-shaped;

Es waren recht unterschiedliche Gesichter und Körper, wohlgestaltet und zugleich unbegreiflich, monströs und zugleich wunderschön, wie so viele Meeresgeschöpfe.
a variety of visages and shapes both handsome and incomprehensible, monstrous and beautiful at once, like so many sea creatures spread out on an immense, eternal reef.