Translation for "wirtschaftseliten" to english

Wirtschaftseliten

• economic elites

Translation examples

economic elites

Inklusive und extraktive Gesellschaften sind sehr unterschiedlich, aber die Wirtschaftseliten in ihnen werden von denselben Imperativen angetrieben, Geld zu machen und Wettbewerbsvorteile für sich und ihre Unternehmen herauszuholen.
Inclusive and extractive societies are very different, but the economic elites within them are driven by the same imperative to make money and win competitive advantage for themselves and their companies.

Dem füge man noch profane Habgier und eine Gesellschaft hinzu, die ihre Kapitalisten zu Volkshelden stilisiert, dann bekommt man eine Wirtschaftselite, die auf dem besten Weg ist, den Fehler der venezianischen Kaufleute zu wiederholen: bornierte Prosecco-Schlürfer, die ihre Eigeninteressen mit denen der Gesellschaft als Ganzen in eins setzen.
Add to that ordinary greed and a society that has turned its capitalists into popular heroes and you have an economic elite primed to repeat the mistake of the Venetian merchants—to drink its own Kool-Aid (or maybe prosecco is the better metaphor) and to conflate its own self-interest with the interests of society as a whole.