Translation for "economic elites" to german

Economic elites

• wirtschaftliche eliten
• wirtschaftseliten

Translation examples

wirtschaftliche eliten

There is plenty of overlap between political and economic elites in many countries, but Russia is an extreme case.
In zahlreichen Ländern gibt es viele Überschneidungen zwischen der politischen und der wirtschaftlichen Elite, aber Russland ist in dieser Hinsicht extrem.

I am not talking here about corporations, vested interests, and the economic elite, I am referring to the federal system itself, to the fact that each one of the fifty states has two senators, meaning that underpopulated Wyoming (approximately half a million people) has the same voice in the country’s affairs as mega-populated California (more than thirty million people).
Ich rede hier nicht von Unternehmen, Kapitalinteressen und der wirtschaftlichen Elite, sondern vom föderalen System als solchem, von der Tatsache, dass jeder Einzelne der fünfzig Bundesstaaten zwei Senatoren hat, mit der Folge, dass das schwach bevölkerte Wyoming (rund eine halbe Million Einwohner) an der Regierung des Landes mit demselben Gewicht beteiligt ist wie das stark bevölkerte Kalifornien (über dreißig Millionen Einwohner).

wirtschaftseliten

Inclusive and extractive societies are very different, but the economic elites within them are driven by the same imperative to make money and win competitive advantage for themselves and their companies.
Inklusive und extraktive Gesellschaften sind sehr unterschiedlich, aber die Wirtschaftseliten in ihnen werden von denselben Imperativen angetrieben, Geld zu machen und Wettbewerbsvorteile für sich und ihre Unternehmen herauszuholen.

Add to that ordinary greed and a society that has turned its capitalists into popular heroes and you have an economic elite primed to repeat the mistake of the Venetian merchants—to drink its own Kool-Aid (or maybe prosecco is the better metaphor) and to conflate its own self-interest with the interests of society as a whole.
Dem füge man noch profane Habgier und eine Gesellschaft hinzu, die ihre Kapitalisten zu Volkshelden stilisiert, dann bekommt man eine Wirtschaftselite, die auf dem besten Weg ist, den Fehler der venezianischen Kaufleute zu wiederholen: bornierte Prosecco-Schlürfer, die ihre Eigeninteressen mit denen der Gesellschaft als Ganzen in eins setzen.