Translation for "wirtschaftszonen" to english

Wirtschaftszonen

• economic zones

Translation examples

economic zones

Die Zeit der Imperien und der geschlossenen Wirtschaftszonen ist zu Ende.
We’re moving away from empires and closed economic zones.

Deshalb stellt Japan sich auf den Standpunkt, dass es so lange eine eigene Wirtschaftszone braucht, wie auch andere Staaten sie haben.
So Japan says that as long as other countries have their own economic zone, they need one too.

1982 wurden Zehntausende von Soldaten als Arbeiter für Baufirmen unter anderem nach Shenzhen, in eine der »neuen Wirtschaftszonen«, geschickt.
In 1982, tens of thousands of soldiers were also sent to Shenzhen, a new economic zone, as the workforce for construction firms.

Die China-Verträge garantieren fünfzig Jahre freie Wirtschaftszone, und Sheng selbst ist ein Mitunterzeichner der Verträge – der wichtigste sogar!
The China Accords guarantee fifty years of a Free Economic Zone status and Sheng is a signator, the most vital one!

Malaysia und Indonesien weigern sich, unsere Wirtschaftszonen im Südchinesischen Meer zu respektieren, und behindern immer wieder unsere dortigen Fischfangoperationen.
“Malaysia and Indonesia are actively interfering with our economic zones in the South China Sea, seriously affecting our fishery operations there.” “Indeed,”

Das Land hatte zwei Jahre zuvor einen Vertrag mit Vietnam abgeschlossen, in einem Teil der Ausschließlichen Wirtschaftszone Vietnams in den internationalen Gewässern vor dessen Küste nach Öl und Erdgas suchen zu dürfen.
India was two years into a contract with Vietnam to conduct exploration for oil and natural gas in a part of Vietnam’s Exclusive Economic Zone in international waters off their coast.

Als Besuchsgrund stand darauf »geschäftliche Investitionen in der Wirtschaftszone«, und es konnte von der Einwanderungsbehörde von Shenzen verlängert werden, falls er Beweise seiner Investitionen vorlegte und mit ihm ein chinesischer Bankier dort erschien, der das Geschäft vermittelt hatte.
The purpose of the visit was listed as 'business investments in the Economic Zone', and was renewable at Shenzhen immigration with proof of investment along with the corroborating presence of a Chinese banker through whom the money was to be brokered.

WÄHRUNG OHNE STAAT Als Währung einer Wirtschaftszone, die mehr exportiert als die Vereinigten Staaten, hat der Euro gut entwickelte Finanzmärkte und wird von einer Notenbank im Weltklasse-Format unterstützt.
A CURRENCY WITHOUT A STATE The euro, as the currency of an economic zone that exports more than the United States, has well-developed financial markets, and is supported by a world-class central bank, is in many respects the obvious alternative to the dollar.

Der Zug, mit dem er Kowloon verlassen hatte, war der erste Zug am Tag gewesen, voll mit Facharbeitern und leitenden Angestellten, denen die Volksrepublik den Zugang zur freien Wirtschaftszone von Shenzen erlaubt hatte, in der Hoffnung, dort ausländische Investoren anzulocken.
It had been the first train out of Kowloon, occupied in the main by skilled labour and the executive personnel permitted – enticed – into the Free Economic Zone of Shenzhen by the People's Republic in the hope of attracting foreign investments.

Im Südchinesischen Meer hatten zwei chinesische Z-10-Kampfhubschrauber, die vom einzigen chinesischen Flugzeugträger aufgestiegen waren, zwei Flugzeuge der vietnamesischen Luftwaffe abgeschossen, die über der Ausschließlichen Wirtschaftszone Vietnams patrouillierten.
In the South China Sea a pair of Chinese Z-10 attack helicopters flying off China’s aircraft carrier shot down two Vietnamese Air Force aircraft monitoring activity in Vietnam’s Exclusive Economic Zone.