Translation for "wirkungsvoll" to english

Wirkungsvoll

adjective

• effective
• telling
• forceful

Translation examples

effective adjective

Es war sehr wirkungsvoll.
It was very effective.

»Aber doch sehr wirkungsvoll ...«
But it ought nonetheless to be effective .

Und kein sehr wirkungsvoller.
And not a very effective one, at that.

Primitiv, aber wirkungsvoll.
Crude, but effective.

Was Wirkungsvolles, und zwar dalli!
Somethin' effective, and

Es war unsichtbar, aber wirkungsvoll.
It was invisible, but effective.

Es war eine wirkungsvolle Taktik.
It was an effective tactic.

Er war stark und wirkungsvoll.
It was powerful and effective.

telling adjective

Es war ein wirkungsvoller Schlag.
It was a telling blow.

Sie war einfach und sehr wirkungsvoll: »Sagen Sie Mr.
It was simple, and it was powerful: “Tell Mr.

Taran stürmte unaufhaltsam weiter und teilte nach allen Seiten wirkungsvolle Schläge aus.
Taran leaped into the fray, striking left and right with telling blows.

Als der Staub sich gelegt hatte, brachte Kardinal Silver sein wirkungsvollstes Argument vor.
When the dust had settled, Cardinal Silver made his telling point.

Und er läßt seine Klappern ertönen, um einen zu warnen, wenn man ihm zu nahe kommt. Sehr wirkungsvoll.
And in return, he buzzes his rattlers to tell you if you’re getting in dangerous territory. Very efficient.”

Der junge Curio erhob im Komitium so wirkungsvoll seine Stimme, daß die ganze Versammlung ihm zujubelte.
Young Curio spoke from the floor of the Well to such telling effect that the entire gathering cheered him.

Was ich gesehen habe, ist der erste Schlag, der erste Speerstoß, aber noch nicht der wirkungsvollste, fürchte ich.« »Was? Was hast du gesehen?« »Die Kelanat.
What I have seen is the first stroke, the first spear-cast; but yet, I fear, not the least telling.' 'What? What did you see?' 'The Kelanat.

forceful adjective

Es ist eine primitive, aber sehr wirkungsvolle Technologie, für die keine Neuentwicklung nötig ist.
It is a brute-force sort of technology and does not require any new invention.

Mallory bat so selten um Entschuldigung, dass es wirklich überaus wirkungsvoll war, wenn sie das tat.
Mallory so rarely apologized that when she did, it carried a lot of force.

Die einfache, aber wirkungsvolle Wahrheit, die wir vermitteln möchten, ist die: Die Macht der höheren Kräfte ist eine absolute Realität.
Throughout this book, we have tried to convey a simple but powerful truth: the power of higher forces is absolutely real.

Mit einem halb mitleidsvollen Lächeln im Gesicht trat er zur Seite, ging an mir vorbei und zeigte mir kurz und wirkungsvoll, was Klasse ist.
With a half smile of pity on his face, he took a step sideways and walked on past me, delivering a swift and forceful lesson in class.