Translation examples
Zugleich auch einer der wirkungsvollsten.
But it was often the most effective.
Welche Veränderungen sind am wirkungsvollsten?
Which changes are most effective?
Vielleicht war das am wirkungsvollsten.
Maybe that was the most effective tactic.
Aber welcher Punkt war denn der wirkungsvollste?
And what was the most effective thing to do?
Es war nicht gerade ein wirkungsvoller Angriff.
It wasn’t the most effective opening attack.
Silber ist der wirkungsvollste Dimensionalanker.
Silver is the most effective dimensional anchor.
Er machte eine lange und sehr wirkungsvolle Pause.
It was a long and most effective pause.
Aber das wirkungsvollste Mittel auf dem Wege zur Macht ist Überzeugungskraft.
But the most effective way to power is through persuasion.
»Nicht das seltenste. Nicht das nützlichste. Nicht das wirkungsvollste – aber das schönste.«
‘Not the rarest, nor the most useful, nor the most effective, but the loveliest.’
Es war sehr wirkungsvoll.
It was very effective.
»Aber doch sehr wirkungsvoll ...«
But it ought nonetheless to be effective .
Und kein sehr wirkungsvoller.
And not a very effective one, at that.
Primitiv, aber wirkungsvoll.
Crude, but effective.
Was Wirkungsvolles, und zwar dalli!
Somethin' effective, and
Es war unsichtbar, aber wirkungsvoll.
It was invisible, but effective.
Es war eine wirkungsvolle Taktik.
It was an effective tactic.
Er war stark und wirkungsvoll.
It was powerful and effective.