Translation for "windstill" to english

Windstill

adjective

• windless
• calm
• sheltered

Translation examples

windless adjective

Es war bewölkt und windstill.
It was overcast and windless.

Es war ein windstiller Tag.
It was a windless day.

Die Windstille hielt an.
It stayed windless.

Es war heiß und windstill.
It was a hot, windless day.

Mitten in der windstillen Nacht.
On a windless night.

Die Nacht war kalt und windstill.
The night was cold and windless.

Es war ein ruhiger, windstiller Abend.
It was a still, windless night.

Es war eine ruhige, windstille Nacht.
The night was quiet and windless.

Es war eine warme, windstille Nacht.
It was a warm, windless night.

Wieder ein kalter und windstiller Tag.
Another cold and windless day.

calm adjective

Der wundervolle, windstille Morgen.
The beautiful, calm morning;

Draußen war es klar und windstill.
The weather outside was clear and calm.

Die Nacht war jetzt ruhig und windstill.
The night was now calm and still.

Der Wind hatte sich gelegt, und es war fast windstill;
The Wind was down, and it was almost calm;

Es war ein windstiller Tag und der Himmel wolkenlos.
The day was calm and the skies were clear.

Doch die Bann-kra einer Windstille ist von magischer Gewalt.
But the spell of the calm is a strong magic.

Er trieb auf einem Meer in völliger Windstille.
He was floating on a sea in a state of dead calm.

Tagsüber hatte die Sonne geschienen, und es war windstill gewesen.
During the day it had been sunny and calm, with no wind.

Das Wetter war angenehm, heiter und windstill, ein gutes Omen.
The weather was bright and calm, a good omen.

sheltered adjective

Dahinter war es windstill, sonnig und warm.
It was warm and sunny behind the woodpile and sheltered from the wind.

Es war windstill hier, und in der Luft lag ein leichter Modergeruch.
It was sheltered, and the air carried a faint smell of mold.

Die Wochen, die er im Schutz von Priscillas Zuwendung verbracht hatte, waren wie die kurze Windstille vor einem Sturm, und die Welt draußen, sogar der Tod seines Vaters, schienen weit weg zu sein.
The weeks that he had spent here in the shelter of Priscilla’s kindness had had a kind of battered peace about them, like the lull in a storm; and the outside world, even his father’s death, had seemed a long way off.

Südlich dieser groben Schutzdächer standen ein Dutzend prunkvolle Zelte nahe bei den Ruinen der alten römischen Arena. Obwohl das Bauwerk als günstig gelegener Steinbruch genutzt worden war, überragte es noch immer die Zelte, über denen zwei Flaggen schlaff in der Windstille hingen.
To the south of the crude shelters were a dozen lavish tents, placed close to the ruins of the old Roman arena, which, even though it had been used as a convenient quarry, still rose higher than the tents above which two flags hung motionless in the still air.