Translation for "wimmernd" to english

Wimmernd

verb

• whimper
• mewl

Translation examples

whimper verb

Oder ein wimmerndes Kind.
Or a child whimpering.

Wimmernd sank er zu Boden.
He collapsed whimpering.

Wimmernd weicht das Tier zurück.
Whimpering, it retreats.

Wimmernd stimmen ihre Mädchen ein.
Her girls whimper agreement.

Tom hatte sich wimmernd zurückgezogen.
Tom had withdrawn, whimpering.

Wimmernd grapschte er nach der Schaltung.
Whimpering, he fumbled for the gearshift.

Ich zuckte wimmernd zurück.
I cringed back with a whimper.

Dann war alles still bis auf den wimmernden Knaben.
Then there was only silence and the whimpering of the boy.

Barry brach wimmernd zusammen.
Barry crumpled with a whimper.

Dann stieß sie einen wimmernden Laut aus und flüchtete.
Then she whimpered and fled.

mewl verb

Sie machten maunzende und wimmernde Geräusche.
They mewled and whined among themselves.

Ich war mir der wimmernden Geräusche im Raum bewusst.
I was aware of mewling sounds in the room.

»Stell dich zum Kampf, du wimmernder Hurensohn!«
Fight me, you mewling whoreson!

Was hat dieser wimmernde Narr dem Hohen Septon erzählt?
What has this mewling fool told the High Septon?

Die letzte Erinnerung, die die Menschen an dich haben, wird die Erinnerung an ein jammerndes, wimmerndes Wrack sein.
Men's last memories of you will be of a mewling, weeping wreck.

Er gab einen hohen, wimmernden Laut von sich und wandte uns den Kopf zu.
He made a tiny mewling sound and turned his head toward us.

Er machte leise wimmernde Geräusche und bewegte sich schwächlich auf dem schlüpfrigen Geröll.
He made small mewling sounds and writhed feebly on the pebbles.

Daneben kroch ein alter, versiffter Obdachloser auf dem Boden herum, der sich wimmernd selbst bemitleidete.
Nearby, an old, filthy tramp was crawling around on the ground, mewling to himself pitifully.

Im Inneren lagen zwei wimmernde Tyrannosaurierbabys, daneben drei große Eier.
She saw two infant tyrannosaurs there, mewling. Nearby were three large eggs.

Das war ich, Hauptmann. Wie ich es gewesen bin, seit man mich zu seinem Leibsklaven ernannt hat, als er noch ein wimmerndes Baby war.
I was, Captain. Just as I have been since I was named Ms bodyslave, back when he was a mewling infant.