Translation for "wimmerte" to english

Wimmerte

verb

• whimper
• mewl

Translation examples

whimper verb

Wieder wimmerte er.
He whimpered again.

Drachenfang wimmerte.
Dragonclaw whimpered.

„Nein“, wimmerte er.
‘No,’ he whimpered.

Das Universum wimmerte.
The universe whimpered.

Der Säugling wimmerte.
The infant whimpered.

»Was ist das?«, wimmerte sie.
“What’s happening?” she whimpered.

»Ich bin wieder da«, wimmerte sie.
‘I’m back,’ she whimpered.

Er weinte und wimmerte.
He was wobbling, whimpering.

Sie wimmerte und stöhnte.
She whimpered and grunted.

Ich wimmerte und fluchte.
I whimpered and swore.

mewl verb

Fox wimmerte, zerfloss förmlich.
Fox mewled and turned to jelly.

Das Baby in Jacens Armen wimmerte.
The baby began to mewl in Jacen’s arms.

Er war auf dem Boden zusammengekrümmt, hielt sich den Schritt, wimmerte.
He was crumpled on the floor, holding his crotch, mewling.

Der überlebende Zwilling wimmerte vor Schmerz und Furcht.
On the table, the surviving twin continued to mewl her pain and fear.

Er wimmert frustriert und dreht sich um, bereit zu kämpfen. Es ist die Katze.
He mewls frustratedly and turns round, ready to fight. It's the cat.

Die Frau drückte Cody so eng an sich, dass er wimmerte. »Hinfort!
The woman clutched Cody tighter. He mewled. “Go, you are cursed!”

Wostow wimmerte und krümmte sich, und auf seinen Wangen erschienen kreisförmige rote Flecken.
Vostov mewled and cringed, tiny rosettes of color forming on his cheeks.

Säuglinge wimmerten. Tabletts klapperten. Irgendwo kochte jemand Tomaten, Rüben, Kohl. Und Fleisch.
Infants mewled, trays rattled, someone somewhere was stewing tomatoes, beets, cabbage. And meat.

Jahre später erwachte Harteveld in seinem Haus in Greenwich und wimmerte wie ein Tier, als ihm, heiß vor Erregung, das Bild wieder vor Augen trat.
Harteveld woke, years later, in the Greenwich house, mewling like an animal, the image of the smile hot in his mind.