Translation for "wimmern" to english

Wimmern

verb

• whimper
• mewl

Translation examples

whimper verb

Kein Knall, sondern ein Wimmern.
Not a bang but a whimper.

Meine Stimme war ein Wimmern.
My voice was a whimper.

Sie unterdrückte ein Wimmern.
She stifled a whimper.

Er begann zu wimmern.
He began to whimper.

Ich unterdrücke ein Wimmern.
I suppress a whimper.

Sie beginnt zu wimmern ...
She begins to whimper ...

Ihr entfuhr ein Wimmern.
A whimper escaped her.

Das Wimmern verstummte.
The whimpering fell silent.

Ich begann zu wimmern.
I then began to whimper.

Eine Pause, noch ein Wimmern.
A pause, another whimper.

mewl verb

Rambla zuckte unter Wimmern.
Rambla trembled and mewled.

Ein Wimmern, vielleicht ein weinendes Baby.
A mewling. Maybe a baby crying.

Doch dies war nicht der Augenblick für undankbares Wimmern des Zweifels, weder für ihn noch für mich.
But this was no time for doubt's ungracious mewlings, whether his or mine.

Lange Zeit herrschte Stille, gebrochen nur von dem Wimmern der Tiere draußen.
There was a long silence, filled with the mewling of the animals outside.

Der Wind pfeift durch den Spalt wie das Wimmern eines sterbenden Tieres.
The wind whistles through the crack like the mewling of a dying animal.

Sie beachtete ihr Wimmern und die stummen Proteste nicht, als sie die Lederschnallen schloß.
She ignored their mewling, muted protests as she laced the leather closed.