Translation for "willensschwächen" to english

Willensschwächen

• weak wills
• will weaknesses

Translation examples

weak wills

Er und Sidious nutzen die Willensschwachen aus.
He and Sidious prey on the weak-willed.

Keiner gilt gern als dumm oder willensschwach.
No one likes to appear stupid or to admit that they are weak-willed.

»Und da wirfst du mir vor, ich würde dich für willensschwach halten!«, rief sie empört.
And you criticize me for thinking you weak-willed!

Die Art, mit der du nur bei einem willensschwachen Menschen etwas bewirkst, wie du selbst einer bist.
“It’s the sort of thing that could only change the mind of a weak-willed person, like yourself.

Niemand wagte, sich zu rühren, nicht einmal der willensschwächste Twist-Wächter.
No one dared move, not even the most weak-willed twist guard.

Wie charakteristisch für die Menschen, dachte Goth, ihn für so willensschwach, so dumm zu halten.
How typical of the Humans, Goth thought, to think him so weak-willed, so stupid.

Sie wusste, wie Glenda ihn sah – stramm, aber willensschwach –, doch sie kannte ihn nicht.
She knew Glenda’s perception of him—sturdy but weak-willed, an easy man to cheat on—but she didn’t know him.

Obwohl das gut für Seth ist, löst das natürlich nicht das Problem, dass ich eine willensschwache Dirne bin.
“Of course, even if this is good for Seth, it doesn’t solve the problem of me being a weak-willed strumpet.

Wie kann man so haltlos und willensschwach sein, fragte ich mich, zündete mir eine Zigarette an und merkte, daß ich sie gierig rauchte.
‘How can someone be so unrestrained and weak-willed?’ I asked myself, lit a cigarette, and realised that I was smoking it voraciously.

will weaknesses

Das sind alles willensschwache Idioten. So einer bin ich nicht.
They are weak-minded fools. That’s not me.”

»Genauso willensschwach wie seine Mutter.«
Weak spirited, like his mother was.

Normalerweise konnte sie mithilfe der Macht nur willensschwache Personen beeinflussen – aber die Droge war schließlich dazu entwickelt worden, Willensschwäche zu verursachen Sie hoffte nur, dass sie schnell wirkte.
Normally, she could influence only weak minds with the Force—but the drug was designed to make minds weak. She just hoped that it was fast.

Und dieser Antriebsmangel, diese Willensschwäche eher, erfüllte mich mit Unmut, ja mit Selbstverachtung.
This lack of drive—or, more accurately, weakness of will—filled me with discontent, even with self-contempt.