Translation for "wiederauftauchen" to english

Wiederauftauchen

noun

• reappearance
• recurrence

Translation examples

reappearance noun

Auf das Wiederauftauchen des rothaarigen Fremden?
For the gingery stranger to reappear?

Ferner: das Wiederauftauchen Anthony Brownes.
And there was the reappearance of Anthony Browne.

Dauernd erwartete sie, Leonard werde wiederauftauchen.
She kept expecting Leonard to reappear.

Erst dann hatten sie ihr öffentliches Wiederauftauchen durchgezogen.
Only then had they made a public reappearance.

Frühester Zeitpunkt des Wiederauftauchens in zweiundvierzig Minuten.
Earliest reappearance is in forty-two minutes.

Die Entführung könnte mit Audens Wiederauftauchen in Zusammenhang stehen.
It could have connections with Auden’s reappearance.’

Ich wartete immer noch auf das Wiederauftauchen des Puzzleteils, wie ein Narr.
I was still waiting on the puzzle piece to reappear. Like a fool.

Dennoch machte Xenophon sein plötzliches Wiederauftauchen misstrauisch.
Even so, Xenophon did not trust his sudden reappearance.

»Hoffen wir«, sagte er ernst, »daß die anderen Dinge genauso schnell wiederauftauchen.«
he said gravely, “that the other things will reappear as quickly.”

Wie sich zeigte, war der Bogenschütze nicht so abgelenkt, dass er Conans Wiederauftauchen übersehen hätte.
As it was, the archer was not too distracted to miss Conan’s reappearance.