Translation for "wieder aufmachen" to english

Wieder aufmachen

verb

• reopen

Translation examples

reopen verb

»Du wirst den Buchladen nicht wieder aufmachen.«
“You are not reopening the bookshop.”

Ich hoffe sehr, dass du deinen Club wieder aufmachst.
I hope you do reopen the club.

»Ich werde ihn wieder aufmachen.« Lévy sah sie an.
“I am going to reopen it.” Lévy gave her a look.

»Wir können das IPR wieder aufmachen und werden es auch tun«, sagte Albigoni.
“We can and will reopen IPR,” Albigoni said.

«Und die Pfarrer hatten das Kloster eigens für diesen Anlass wieder aufmachen lassen?»
“And did the priests have the convent reopened for the specific purpose of this gathering?”

»Kommt, laßt uns die Hemden kaufen.« Er hängte ein Schild raus, auf dem stand, daß die Werkstatt um sechs wieder aufmachen würde.
“Come on, let’s go buy the shirts.” He hung out a sign that the shop would reopen at six.

Wie Olmy glaubte auch er jetzt, daß das Hexamon den Weg wieder aufmachen würde, ungeachtet etwaiger Hindernisse. Würde ihm das leid tun?
Like Olmy, he now believed that the Hexamon would reopen the Way no matter what obstacles they faced; would he be sorry?

Wollen Sie nicht die Zeitung wieder herausgeben, die Hotels wieder aufmachen, die Touristen zurückholen, den Leuten Arbeit geben?
Don’t you want to start publishing your newspaper again, reopen the hotels, bring back the tourists, provide employment for your workers?”

Also sorgte ich selbst dafür, dass es so blieb, in der Hoffnung, dass die Fabrik bald wieder aufmachen würde.« »Es sieht ganz danach aus«, sagte Ferus.
So I made sure it stayed that way, hoping the factory would reopen soon." "It looks like it will," Ferus said.