Translation for "wieder aufgerichtet" to english

Wieder aufgerichtet

• straightened up again
• up again

Translation examples

straightened up again

Die Lampe.« Er hatte sich wieder aufgerichtet und drückte ihr die Taschenlampe in die Hand.
“Here, the torch.” He’d straightened up again. He pushed it into her hand.

Schon mal gehört?« Gideon hatte sich wieder aufgerichtet und sah mich an.
Ever heard it before?” Gideon had straightened up again and was looking at me.

up again

Sie hatte sich wieder aufgerichtet und suchte nun nach einem Sitzplatz.
She was standing up again, looking for somewhere to sit.

Fast hätte er sich vor Überraschung wieder aufgerichtet.
he almost sat up again with surprise.

»Schlaf jetzt, mein lieber Sohn!« sagte er, als er sich wieder aufgerichtet hatte.
‘Sleep now, my dear son!’ he said, standing back up again.

Und sein Vater hatte sich wieder aufgerichtet und die Katze seltsam angeschaut, als könnte er ihre Gedanken nun nicht mehr lesen.
And his father stood up again and looked at the cat strangely as if he couldn’t read its mind anymore.

Einmal stolpert er und zieht mich mit, und als wir uns beide wieder aufgerichtet haben, aneinandergeklammert, da küsst er mich, ziemlich überraschend.
He stumbles at one point and pulls me down with him. Then once we’ve both gotten up again and lumbered over to each other, he kisses me.