Translation for "werten" to english

Werten

verb

• rate
• judge
• grade
• give a score

Translation examples

rate verb

Ist das mehr als einen Dollar wert?
Does that rate more than a buck?

Die High School würde nicht der Rede wert sein.
High school wouldn’t rate a mention.

Die psychohistorischen Werte waren stark korreliert.
The psychohistorical rates linked together strongly.

Dieser Gedanke war sicherlich der Überlegung wert.
The notion certainly bore thinking on, at any rate.

Das Feuer beeinträchtigte seine Steigfähigkeit, aber das war es wert.
Firing impaired his climb rate, but it was worth it.

Ich möchte ihn nicht unter Wert abgeben.
I won’t sell him off for less than the going rate.’

Aber nicht zum üblichen Grundhonorar der Gilde; sie ist mehr wert.
But not at guild basic rate; she's worth more.

Zumindest nichts, das es wert wäre, um dafür noch einmal zurückzufahren.
Nothing worth going back for, at any rate.

Viktor gab die Werte für Druck und Fließgeschwindigkeit durch.
Viktor responded with pressure readings, flow rates.

Mark sagte laut Werte von Druck und Flußgeschwindigkeit an.
Mark called out pressures and flow rates.

judge verb

Wird so unser Wert festgelegt?
Is this how our worth is judged?

Uns schien es das Risiko wert zu sein.
We had judged it worth the risk.

ich wurde als nicht der Mühe wert befunden.
I was being judged not worth the bother.

Er hört mir kommentarlos und ohne zu werten zu.
He listens without commenting or judging a single word.

Sie werden nach dem beurteilt, was Sie getan haben, nicht nach Ihrem Wert für den Außenposten.
You will be judged based on your actions, not on your value to the outpost.

»Ich weiß nicht, wie ich meinen Wert für den Clan messen sollte.«
I do not know how to judge my worth to the Clan.

Ich hatte zwar einen Rüffel des Richters einstecken müssen, aber das war die Sache wert.
I took the hit from the judge but it was worth it.

Sie setzen ihr Gehirn ein und erkennen von selbst den Wert meiner Aussagen.
They use their brains. They are in a position to judge for themselves the merits of my arguments.

Sie betrachtete ihn ernst und wog den Wert seiner Worte ab.
She studied him solemnly, judging the worth of his words.

Er befand, die Information sei zwei Shilling Threepence wert.
He judged the information worth two shillings and threepence.

grade verb

Auch hochgradige Entropie hat ihren Wert…
High-grade entropy is valuable, too …

Ich hatte den Fokus auf Wert drei eingestellt.
I set the focus on grade three.

Die Zahl der Ohrringe, die er tragen durfte, den Wert des Parfüms, das er sich kaufen durfte!
The number of earrings he could wear, the grade of perfumes he could buy!

Sie schaufelten Rocheoide von ultrahochwertigen Erzen ein, und die waren die Anstrengungen um das Solitaire-System wert...
Scooping up the rocheoids of ultra-high-grade ore that made Solitaire system worth so much trouble...

in Englisch und Geschichte bekam ich sogar bessere Noten als Owen – ›Die Stimme‹ legte keinen Wert mehr auf ihren Stil!
in English and History, I actually got better grades than Owen—The Voice had become indifferent about his writing!

Rohstoffe wie Öl oder Weizen, die man ebenfalls der Geldmenge als Wert zugrunde legen könnte, treten in verschiedenen Qualitäten und Formen auf, was ihre Nutzung viel komplizierter macht.
Commodities such as oil or wheat that might be used to support a money supply come in many different grades, making their use far more complicated.

So nahe der Stadt wurde noch der zufälligste Streustrahl oder Gefühlsausbruch, der es kaum wert war, Laran genannt zu werden, zu einer leichten Störung, die sich mit der Zeit verstärkte, hatte man ihm erzählt.
This close to the city, even the occa¬sional stray thought or burst of emotion, hardly worth calling laran, became cumulative, low-grade interference, or so he’d been told.

Dies ist zwar richtig, aber diese »sensomotorischen Fakten« sind auch das Äußere von Innerem, das wiederum Abstufungen hinsichtlich Wert, Bedeutung, Moral und Kunst besitzt, und die empirische Wissenschaft ist dafür prädestiniert, die äußeren Entsprechungen dieser Innenseiten aufzufinden und darzustellen.
That is true enough; but these “sensorimotor facts” are the exteriors of interiors that are themselves graded in value and meaning and morals and art, and empirical science is perfectly designed to spot the exterior correlates of these interiors.