Translation for "bewertende" to english

Bewertende

• evaluating
• evaluative

Translation examples

evaluating

Und natürlich wollte er Anns Aufmerksamkeit nicht darauf lenken. Wenn er also auf eine stieß, warf er nur einen raschen bewertenden Blick darauf und ging weiter.
And of course he didn’t want to draw Ann’s attention to them anyway, so when he did stumble on one, he gave it a quick evaluative glance and walked on.

passive Sensoren filterten das natürliche Spektrum auf der Suche nach irgendwelchen Anzeichen von Sinn; Strahlen und Impulse wurden ins Vakuum und durch das Raumzeitgeflecht geschickt, immer suchend und tastend, während das Schiff alles aufnahm, was an Echos zurückkam, analysierend, bedenkend, bewertend…
passive sensors filtered the natural spectrum for signs of meaning, beams and pulses were sent out into the vacuum and across the skein of space-time, searching and probing, while the ship consumed whatever echoes came back, analysing, considering, evaluating…

Nun saß ich also im Mount Sinai Hospital unter Wasser auf einem roten, für ein Kindergartenkind konstruierten Plastikstuhl, einem Stuhl, der sofort dazu führte, dass ich mir in meinem Papier-Klinikhemd unansehnlich und schlaksig vorkam und so die Störung schon bestätigte, ehe das Team der bewertenden Ärzte eintraf.
There I was at Mount Sinai Hospital underwater in a red plastic chair designed for a kindergartner, a chair that had the immediate effect of making me feel ungainly, gangly in my paper gown, and thus confirming the disorder before the team of evaluators arrived.